GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 50 51 52 53 54 … 402
Prio Original string Translation —
Table Fields Champs de table Details

Table Fields

Champs de table
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:230
Priority:
normal
More links:
Separated Direction Direction séparée Details

Separated Direction

Direction séparée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:168
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:177
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:198
Priority:
normal
More links:
Use this type for making next column filled with <a href="%s" target="_blank">full-height background</a>, we recommend you to add aside Cart Totals widget Utilisez ce type de widget pour remplir la colonne suivante avec un <a href="%s" target="_blank">arrière-plan pleine hauteur</a>. Nous vous recommandons d'ajouter le widget "Totaux du panier" à côté Details

Use this type for making next column filled with <a href="%s" target="_blank">full-height background</a>, we recommend you to add aside Cart Totals widget

Utilisez ce type de widget pour remplir la colonne suivante avec un <a href="%s" target="_blank">arrière-plan pleine hauteur</a>. Nous vous recommandons d'ajouter le widget "Totaux du panier" à côté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:142
Priority:
normal
More links:
Product Details Détails du produit Details

Product Details

Détails du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2980
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1615
Priority:
normal
More links:
Custom content below Cart Totals Contenu personnalisé sous les totaux du panier Details

Custom content below Cart Totals

Contenu personnalisé sous les totaux du panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2882
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:1082
Priority:
normal
More links:
Update cart Mettre à jour le panier Details

Update cart

Mettre à jour le panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2744
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2750
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1513
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1519
Priority:
normal
More links:
Clear shopping cart Effacer le panier Details

Clear shopping cart

Effacer le panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2736
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1505
Priority:
normal
More links:
OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2720
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1489
Priority:
normal
More links:
Coupon code Code promo Details

Coupon code

Code promo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2719
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1488
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3647
Priority:
normal
More links:
Coupon: Code promo: Details

Coupon:

Code promo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2718
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1487
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3646
Priority:
normal
More links:
%s: %s %s: %s Details

%s: %s

%s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2599
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2606
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1369
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1376
Priority:
normal
More links:
Remove %s from cart Retirer %s du panier Details

Remove %s from cart

Retirer %s du panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2479
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2623
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1249
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1393
Priority:
normal
More links:
YOUR SHOPPING CART IS EMPTY VOTRE PANIER EST VIDE Details

YOUR SHOPPING CART IS EMPTY

VOTRE PANIER EST VIDE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2287
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1094
Priority:
normal
More links:
Continue Shopping Button Bouton Continuer vos achats Details

Continue Shopping Button

Bouton Continuer vos achats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:180
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:802
Priority:
normal
More links:
Proceed to Checkout Button Passer au bouton De paiement Details

Proceed to Checkout Button

Passer au bouton De paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2109
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 402

Export as