GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,991) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 379 380 381 382 383 … 402
Prio Original string Translation —
Narrow Data Source Une source de données étroite Details

Narrow Data Source

Une source de données étroite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:146
  • app/controllers/elementor/general/blog-list.php:131
  • app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:131
  • app/controllers/elementor/general/blog.php:134
  • app/controllers/elementor/general/looks.php:175
Priority:
normal
More links:
Add posts, pages, etc. by title. Ajouter les articles, pages, etc. par titre. Details

Add posts, pages, etc. by title.

Ajouter les articles, pages, etc. par titre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:136
  • app/controllers/elementor/general/blog-list.php:121
  • app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:120
  • app/controllers/elementor/general/blog.php:123
  • app/controllers/elementor/general/looks.php:151
  • app/controllers/vc/blog-carousel.php:67
  • app/controllers/vc/blog-list.php:66
  • app/controllers/vc/blog-timeline.php:66
  • app/controllers/vc/blog.php:66
  • app/controllers/vc/the-look.php:70
Priority:
normal
More links:
Include Only Inclure seulement Details

Include Only

Inclure seulement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:133
  • app/controllers/elementor/general/blog-list.php:118
  • app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:118
  • app/controllers/elementor/general/blog.php:120
  • app/controllers/elementor/general/looks.php:148
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:832
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:963
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1032
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1195
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:968
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:359
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:483
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:478
Priority:
normal
More links:
List of IDs Liste des identifiants Details

List of IDs

Liste des identifiants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:124
  • app/controllers/elementor/general/blog-list.php:109
  • app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:109
  • app/controllers/elementor/general/blog.php:111
  • app/controllers/elementor/general/looks.php:139
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3449
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4473
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4944
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5116
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:4499
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3695
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5144
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:4288
  • app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:67
  • app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:67
  • app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:67
  • app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:67
  • app/controllers/elementor/general/projects.php:67
  • app/controllers/vc/blog-carousel.php:59
  • app/controllers/vc/blog-list.php:58
  • app/controllers/vc/blog-timeline.php:58
  • app/controllers/vc/blog.php:58
  • app/controllers/vc/the-look.php:62
Priority:
normal
More links:
Post Article Details

Post

Article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:123
  • app/controllers/elementor/general/blog-list.php:108
  • app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:108
  • app/controllers/elementor/general/blog.php:110
  • app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:280
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:178
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3458
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4491
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4953
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5133
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:4517
  • app/controllers/elementor/general/search.php:1674
  • app/controllers/vc/blog-carousel.php:57
  • app/controllers/vc/blog-list.php:56
  • app/controllers/vc/blog-timeline.php:56
  • app/controllers/vc/blog.php:56
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:35
Priority:
normal
More links:
Select content type for your grid. SĂ©lectionnez le type de contenu pour votre grille. Details

Select content type for your grid.

SĂ©lectionnez le type de contenu pour votre grille.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:121
  • app/controllers/elementor/general/blog-list.php:106
  • app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:106
  • app/controllers/elementor/general/blog.php:108
  • app/controllers/elementor/general/looks.php:136
  • app/controllers/vc/blog-carousel.php:61
  • app/controllers/vc/blog-list.php:60
  • app/controllers/vc/blog-timeline.php:60
  • app/controllers/vc/blog.php:60
  • app/controllers/vc/the-look.php:64
Priority:
normal
More links:
Data Source Source des données Details

Data Source

Source des données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:119
  • app/controllers/elementor/general/blog-list.php:104
  • app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:104
  • app/controllers/elementor/general/blog.php:106
  • app/controllers/elementor/general/looks.php:134
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:752
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:876
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:988
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1114
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:877
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:295
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:197
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:203
  • app/controllers/elementor/general/testimonials.php:311
  • app/controllers/elementor/general/testimonials.php:339
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:150
Priority:
normal
More links:
Blog Carousel Blog en Carousel Details

Blog Carousel

Blog en Carousel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:37
Priority:
normal
More links:
Icon Space Espace IcĂ´ne Details

Icon Space

Espace IcĂ´ne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/blockquote.php:700
Priority:
normal
More links:
Icon Background Color Couleur de fond de l’icône Details

Icon Background Color

Couleur de fond de l’icône
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/blockquote.php:688
  • app/controllers/elementor/general/text-button.php:616
  • app/controllers/elementor/general/text-button.php:648
Priority:
normal
More links:
Content Gap Écart de contenu Details

Content Gap

Écart de contenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/blockquote.php:579
Priority:
normal
More links:
Rows Gap Écarts des rangées Details

Rows Gap

Écarts des rangées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:503
  • app/controllers/elementor/general/blockquote.php:500
  • app/controllers/elementor/general/gallery.php:569
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:184
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:588
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1160
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1261
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1391
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:1165
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1420
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:1091
  • app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:491
  • app/controllers/elementor/general/testimonials.php:483
  • app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:512
  • app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:536
  • app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:174
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1144
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:451
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:623
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1186
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1453
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:269
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:666
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:138
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:370
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:370
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:370
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:226
Priority:
normal
More links:
Columns Gap Écart des colonnes Details

Columns Gap

Écart des colonnes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/blockquote.php:478
  • app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:351
  • app/controllers/elementor/general/gallery.php:551
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:154
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:568
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1140
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1242
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1372
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:1145
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1400
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:1071
  • app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:469
  • app/controllers/elementor/general/testimonials.php:461
  • app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:193
  • app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:377
  • app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:489
  • app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:517
  • app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:592
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1122
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:432
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:604
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1164
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1431
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:647
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:343
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:343
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:343
Priority:
normal
More links:
May be usefull with combination of box-shadow option Peut ĂŞtre utile en combinant l'option "box-shadow" Details

May be usefull with combination of box-shadow option

Peut ĂŞtre utile en combinant l'option "box-shadow"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/blockquote.php:440
  • app/controllers/elementor/general/testimonials.php:612
Priority:
normal
More links:
Slides Inner Spacing Espacement intérieur des diapositives Details

Slides Inner Spacing

Espacement intérieur des diapositives
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/blockquote.php:439
  • app/controllers/elementor/general/testimonials.php:611
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 379 380 381 382 383 … 402

Export as