GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,991) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 402
Prio Original string Translation —
Create Product Attributes: %s Créer des attributs de produit : %s Details

Create Product Attributes: %s

Créer des attributs de produit : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:536
Priority:
normal
More links:
Popup Heading Entête de la fenêtre informative Details

Popup Heading

Entête de la fenêtre informative
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:368
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Activez cette option pour que l'icône de l'élément "Liste d'attente" soit uniquement stylisée. Conseil : Activez l'option "infobulles" ci-dessus pour que l'icône de la liste d'attente soit plus belle et plus informative. Details

Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative.

Activez cette option pour que l'icône de l'élément "Liste d'attente" soit uniquement stylisée. Conseil : Activez l'option "infobulles" ci-dessus pour que l'icône de la liste d'attente soit plus belle et plus informative.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:188
Priority:
normal
More links:
Notify when available Notifier la disponibilité Details

Notify when available

Notifier la disponibilité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:158
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:125
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:231
Priority:
normal
More links:
"Add to waitlist" text Texte "Ajouter à la liste d'attente" Details

"Add to waitlist" text

Texte "Ajouter à la liste d'attente"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:152
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:122
Priority:
normal
More links:
You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock. Vous pouvez visualiser le widget dans l'éditeur, mais il n'apparaîtra sur le frontend que si le produit en cours est en rupture de stock. Details

You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock.

Vous pouvez visualiser le widget dans l'éditeur, mais il n'apparaîtra sur le frontend que si le produit en cours est en rupture de stock.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:106
Priority:
normal
More links:
Archive Second Description Archive Seconde Description Details

Archive Second Description

Archive Seconde Description
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/archive-description-second.php:38
Priority:
normal
More links:
Log out Se déconnecter Details

Log out

Se déconnecter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:953
Priority:
normal
More links:
Account details Détails du compte Details

Account details

Détails du compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:952
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Address
  • Plural:
    Addresses
  • 0, 1:
    Adresse
  • 2, 3, 4:
    Adresses
Details

Singular:
Address

Plural:
Addresses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Adresse
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Adresses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:950
Priority:
normal
More links:
Downloads Téléchargements Details

Downloads

Téléchargements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:949
Priority:
normal
More links:
Orders Commandes Details

Orders

Commandes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:948
Priority:
normal
More links:
Placeholder text to prevent empty widget overlay Texte de remplacement pour éviter la superposition de widgets vides Details

Placeholder text to prevent empty widget overlay

Texte de remplacement pour éviter la superposition de widgets vides
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:837
Priority:
normal
More links:
User Info Informations Utilisateur Details

User Info

Informations Utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:513
Priority:
normal
More links:
Customize Dashboard Personnaliser le tableau de bord Details

Customize Dashboard

Personnaliser le tableau de bord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:390
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 402

Export as