GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 166 167 168 169 170 … 402
Prio Original string Translation —
Choose an image Choisir une image Details

Choose an image

Choisir une image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • templates/admin/add-brand-fields.php:34
  • templates/admin/edit-brand-fields.php:31
Priority:
normal
More links:
Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file. Importer des <strong>articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et mots-clés</strong> à partir d'un fichier d’exportation de WordPress. Details

Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.

Importer des <strong>articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et mots-clés</strong> à partir d'un fichier d’exportation de WordPress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/wordpress-importer.php:59
Priority:
normal
More links:
Details are shown above. The importer will now try again with a different parser... Les détails sont affichés ci-dessus. Un nouvel essai va maintenant être tenté avec un autre analyseur… Details

Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...

Les détails sont affichés ci-dessus. Un nouvel essai va maintenant être tenté avec un autre analyseur…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:43
Priority:
normal
More links:
There was an error when reading this WXR file Une erreur s’est produite pendant la lecture du fichier WXR Details

There was an error when reading this WXR file

Une erreur s’est produite pendant la lecture du fichier WXR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:31
  • packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:39
  • packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:42
Priority:
normal
More links:
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number Il semble que ce ne soit pas un fichier WXR, le numéro de version WXR est absent ou invalide Details

This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number

Il semble que ce ne soit pas un fichier WXR, le numéro de version WXR est absent ou invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-regex.php:96
  • packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:43
  • packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:48
  • packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-xml.php:48
Priority:
normal
More links:
Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import. Choisissez un fichier WXR (.xml) à télécharger, puis cliquez sur Envoyer le fichier et l’importer. Details

Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.

Choisissez un fichier WXR (.xml) à télécharger, puis cliquez sur Envoyer le fichier et l’importer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1313
Priority:
normal
More links:
Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site. Salut ! Envoyez votre fichier WordPress eXtended RSS (WXR) et nous importerons les articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et étiquettes dans ce site. Details

Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.

Salut ! Envoyez votre fichier WordPress eXtended RSS (WXR) et nous importerons les articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et étiquettes dans ce site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1312
Priority:
normal
More links:
A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files. Une nouvelle version de l’importateur est disponible. Merci de mettre à jour vers la version %s pour assurer la compatibilité avec les nouveaux fichiers d’exportation. Details

A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.

Une nouvelle version de l’importateur est disponible. Merci de mettre à jour vers la version %s pour assurer la compatibilité avec les nouveaux fichiers d’exportation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1297
Priority:
normal
More links:
Import WordPress Import WordPress Details

Import WordPress

Import WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1290
Priority:
normal
More links:
The uploaded file could not be moved Le fichier téléchargé n'a pas pu être déplacé Details

The uploaded file could not be moved

Le fichier téléchargé n'a pas pu être déplacé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1178
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file type is not permitted for security reasons. Désolé, ce type de fichier n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité. Details

Sorry, this file type is not permitted for security reasons.

Désolé, ce type de fichier n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1163
Priority:
normal
More links:
Remote file is too large, limit is %s Le fichier distant est trop lourd, la limite est de %s Details

Remote file is too large, limit is %s

Le fichier distant est trop lourd, la limite est de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1131
Priority:
normal
More links:
Downloaded file has incorrect size Le fichier téléchargé est de taille incorrecte Details

Downloaded file has incorrect size

Le fichier téléchargé est de taille incorrecte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1125
Priority:
normal
More links:
Zero size file downloaded Fichier vide téléchargé Details

Zero size file downloaded

Fichier vide téléchargé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1120
Priority:
normal
More links:
Remote server did not respond Le serveur distant n’a pas répondu Details

Remote server did not respond

Le serveur distant n’a pas répondu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1113
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 402

Export as