GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 163 164 165 166 167 … 402
Prio Original string Translation —
Middle Outside Au milieu à l'extérieur Details

Middle Outside

Au milieu à l'extérieur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:3660
  • app/controllers/elementor/general/slides.php:254
Priority:
normal
More links:
Set minutes of recalc count of viewing people for products. Définir les minutes de recalcul du nombre de personnes ayant vu les produits. Details

Set minutes of recalc count of viewing people for products.

Définir les minutes de recalcul du nombre de personnes ayant vu les produits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:30
Priority:
normal
More links:
Set maximum count of fake users are viewing right now. In other words: From x user to Y users. Définir le nombre maximum de fausses images que les utilisateurs visualisent en ce moment. En d'autres termes : De x utilisateurs à Y utilisateurs. Details

Set maximum count of fake users are viewing right now. In other words: From x user to Y users.

Définir le nombre maximum de fausses images que les utilisateurs visualisent en ce moment. En d'autres termes : De x utilisateurs à Y utilisateurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:20
Priority:
normal
More links:
Max Count Nombre max. Details

Max Count

Nombre max.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:19
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:72
Priority:
normal
More links:
Set minimum count of fake users are viewing right now. In other words: From X user to y users. Définir le nombre minimum de fausses images que les utilisateurs visualisent en ce moment. En d'autres termes : De X utilisateurs à y utilisateurs. Details

Set minimum count of fake users are viewing right now. In other words: From X user to y users.

Définir le nombre minimum de fausses images que les utilisateurs visualisent en ce moment. En d'autres termes : De X utilisateurs à y utilisateurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:10
Priority:
normal
More links:
Min Count Nombre minimal Details

Min Count

Nombre minimal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:9
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:54
Priority:
normal
More links:
Show live viewing message on single products and quick view. This can help your store make that product to sell quicker. Affichez un message de visualisation en direct sur les produits individuels et les vues rapides. Cela peut aider votre magasin à vendre ce produit plus rapidement. Details

Show live viewing message on single products and quick view. This can help your store make that product to sell quicker.

Affichez un message de visualisation en direct sur les produits individuels et les vues rapides. Cela peut aider votre magasin à vendre ce produit plus rapidement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:203
Priority:
normal
More links:
Show progress bar as soon as any product has been added to the cart. This can help your store make those products sales quicker. Affichez la barre de progression dès qu'un produit a été ajouté au panier. Cela peut aider votre magasin à vendre ces produits plus rapidement. Details

Show progress bar as soon as any product has been added to the cart. This can help your store make those products sales quicker.

Affichez la barre de progression dès qu'un produit a été ajouté au panier. Cela peut aider votre magasin à vendre ces produits plus rapidement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:190
Priority:
normal
More links:
Countdown Expired Message Message de compte à rebours expiré Details

Countdown Expired Message

Message de compte à rebours expiré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:16
Priority:
normal
More links:
Countdown Message Message de Compte à rebours Details

Countdown Message

Message de Compte à rebours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:10
Priority:
normal
More links:
Countdown loop Boucle de compte à rebours Details

Countdown loop

Boucle de compte à rebours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:4
Priority:
normal
More links:
Show countdown timer as soon as any product has been added to the cart. This can help your store make those products sales quicker. Affichez un compte à rebours dès qu'un produit a été ajouté au panier. Cela peut aider votre boutique à vendre ces produits plus rapidement. Details

Show countdown timer as soon as any product has been added to the cart. This can help your store make those products sales quicker.

Affichez un compte à rebours dès qu'un produit a été ajouté au panier. Cela peut aider votre boutique à vendre ces produits plus rapidement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:176
Priority:
normal
More links:
Enter only numbers. Please, don't use any currency symbol. N'entrez que des chiffres. N'utilisez pas de symboles monétaires. Details

Enter only numbers. Please, don't use any currency symbol.

N'entrez que des chiffres. N'utilisez pas de symboles monétaires.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:37
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:37
Priority:
normal
More links:
Fake Live Viewing Faux affichage en direct Details

Fake Live Viewing

Faux affichage en direct
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:681
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:202
Priority:
normal
More links:
Request A Quote Demande de devis Details

Request A Quote

Demande de devis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/request-quote.php:34
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:160
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 402

Export as