GlotPress

Translation of XStore Core plugin: đŸ‡«đŸ‡· French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 124 125 126 127 128 … 402
Prio Original string Translation —
Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers. Réorganisez, activez et désactivez facilement des éléments pour créer une expérience mobile unique et personnalisée pour vos clients. Details

Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers.

Réorganisez, activez et désactivez facilement des éléments pour créer une expérience mobile unique et personnalisée pour vos clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:331
  • app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:514
Priority:
normal
More links:
Customize the text on your label. Personnalisez le texte de votre Ă©tiquette. Details

Customize the text on your label.

Personnalisez le texte de votre Ă©tiquette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:298
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:185
Priority:
normal
More links:
Label text Texte du label Details

Label text

Texte du label
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:297
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:184
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:102
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup. Choisissez le type de contenu du menu mobile. Trois options s'offrent Ă  vous : Off-Canvas Left, Off-Canvas Right et popup. Details

Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup.

Choisissez le type de contenu du menu mobile. Trois options s'offrent Ă  vous : Off-Canvas Left, Off-Canvas Right et popup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:50
Priority:
normal
More links:
Configure dropdowns Configurer les listes déroulantes Details

Configure dropdowns

Configurer les listes déroulantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:708
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:706
Priority:
normal
More links:
Configure dropdown menus settings Configurer les paramÚtres des menus déroulants Details

Configure dropdown menus settings

Configurer les paramÚtres des menus déroulants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:706
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:704
Priority:
normal
More links:
Dropdown menus Menus déroulants Details

Dropdown menus

Menus déroulants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:705
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:703
Priority:
normal
More links:
Configure sticky logo Configurer le logo collant Details

Configure sticky logo

Configurer le logo collant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:79
Priority:
normal
More links:
HTML block 5 Bloc HTML 5 Details

HTML block 5

Bloc HTML 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:442
Priority:
normal
More links:
HTML block 4 Bloc HTML 4 Details

HTML block 4

Bloc HTML 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:343
Priority:
normal
More links:
With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design. Avec cette option, les possibilitĂ©s de personnalisation de l'en-tĂȘte de votre site web sont pratiquement illimitĂ©es ! Ajoutez votre propre code HTML pour crĂ©er des Ă©lĂ©ments uniques tels que des icĂŽnes de mĂ©dias sociaux, des menus de navigation personnalisĂ©s et bien plus encore. L'option Bloc HTML est parfaite pour ceux qui souhaitent avoir un contrĂŽle total sur la conception de l'en-tĂȘte de leur site web. Details

With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design.

Avec cette option, les possibilitĂ©s de personnalisation de l'en-tĂȘte de votre site web sont pratiquement illimitĂ©es ! Ajoutez votre propre code HTML pour crĂ©er des Ă©lĂ©ments uniques tels que des icĂŽnes de mĂ©dias sociaux, des menus de navigation personnalisĂ©s et bien plus encore. L'option Bloc HTML est parfaite pour ceux qui souhaitent avoir un contrĂŽle total sur la conception de l'en-tĂȘte de leur site web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:15
Priority:
normal
More links:
With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement. GrĂące Ă  cette fonctionnalitĂ©, vous pouvez choisir Ă  quel moment votre en-tĂȘte devient collant lorsque vos visiteurs font dĂ©filer la page. Choisissez le point de dĂ©part idĂ©al pour votre en-tĂȘte collant en fonction de la mise en page de votre site web et de l'engagement des utilisateurs. Details

With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement.

GrĂące Ă  cette fonctionnalitĂ©, vous pouvez choisir Ă  quel moment votre en-tĂȘte devient collant lorsque vos visiteurs font dĂ©filer la page. Choisissez le point de dĂ©part idĂ©al pour votre en-tĂȘte collant en fonction de la mise en page de votre site web et de l'engagement des utilisateurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:194
Priority:
normal
More links:
Starting point of the sticky header (px) Point de dĂ©part de l'en-tĂȘte collant (px) Details

Starting point of the sticky header (px)

Point de dĂ©part de l'en-tĂȘte collant (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:193
Priority:
normal
More links:
This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header. Cette fonction vous permet de personnaliser la durĂ©e des animations sur votre en-tĂȘte collant. Details

This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header.

Cette fonction vous permet de personnaliser la durĂ©e des animations sur votre en-tĂȘte collant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:162
Priority:
normal
More links:
You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors. Vous pouvez choisir parmi une gamme d'animations personnalisables pour crĂ©er un en-tĂȘte collant qui correspond Ă  votre marque et Ă  la conception de votre site web. Nos animations sont fluides et transparentes, ce qui facilite la navigation de vos visiteurs. Details

You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors.

Vous pouvez choisir parmi une gamme d'animations personnalisables pour crĂ©er un en-tĂȘte collant qui correspond Ă  votre marque et Ă  la conception de votre site web. Nos animations sont fluides et transparentes, ce qui facilite la navigation de vos visiteurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 402

Export as