GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇮 Finnish (fi)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,996) • Untranslated (19) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (4)
1 … 48 49 50 51 52 … 402
Prio Original string Translation —
Post Code Postinumero Details

Post Code

Postinumero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1256
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3402
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3471
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1293
Priority:
normal
More links:
Street Address Katuosoite Details

Street Address

Katuosoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1251
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3397
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3466
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1288
Priority:
normal
More links:
Country / Region Maa / alue Details

Country / Region

Maa / alue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1246
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3392
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3461
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1283
Priority:
normal
More links:
Company Name Yrityksen nimi Details

Company Name

Yrityksen nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1241
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3387
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3456
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1278
Priority:
normal
More links:
Form Items Lomakkeen kohteet Details

Form Items

Lomakkeen kohteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:433
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:557
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:445
Priority:
normal
More links:
Repeater State - hidden Toistimen tila - piilotettu Details

Repeater State - hidden

Toistimen tila - piilotettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:425
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:549
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:437
Priority:
normal
More links:
Note: This label and placeholder are taken from the Billing section. You can change it there. Huomautus: Tämä merkintä ja paikanvaraaja on otettu laskutusosiosta. Voit muuttaa niitä siellä. Details

Note: This label and placeholder are taken from the Billing section. You can change it there.

Huomautus: Tämä merkintä ja paikanvaraaja on otettu laskutusosiosta. Voit muuttaa niitä siellä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:409
Priority:
normal
More links:
Note: This content cannot be changed due to local regulations. Huomautus: Tätä sisältöä ei voi muuttaa paikallisten säännösten vuoksi. Details

Note: This content cannot be changed due to local regulations.

Huomautus: Tätä sisältöä ei voi muuttaa paikallisten säännösten vuoksi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:397
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:501
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:533
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:421
Priority:
normal
More links:
Full-width row Koko leveä rivi Details

Full-width row

Koko leveä rivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:369
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:392
Priority:
normal
More links:
Section Title Jakson otsikko Details

Section Title

Jakson otsikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:247
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:410
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:613
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:648
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:821
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1090
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:168
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:167
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:270
Priority:
normal
More links:
Billing Details Laskutustiedot Details

Billing Details

Laskutustiedot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:230
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:249
Priority:
normal
More links:
Billing and Shipping Details Laskutus- ja toimitustiedot Details

Billing and Shipping Details

Laskutus- ja toimitustiedot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:230
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:249
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:389
Priority:
normal
More links:
Use this type for making next column filled with <a href="%s" target="_blank">full-height background</a>, we recommend you to add aside Order Total widget Käytä tätä tyyppiä, jotta seuraava sarake täytetään <a href="%s" target="_blank">täyskorkealla taustalla</a>, suosittelemme lisäämään sivuun Tilauksen kokonaismäärä -widgetin Details

Use this type for making next column filled with <a href="%s" target="_blank">full-height background</a>, we recommend you to add aside Order Total widget

Käytä tätä tyyppiä, jotta seuraava sarake täytetään <a href="%s" target="_blank">täyskorkealla taustalla</a>, suosittelemme lisäämään sivuun Tilauksen kokonaismäärä -widgetin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:154
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:172
Priority:
normal
More links:
Checkout Billing Details Kassan laskutustiedot Details

Checkout Billing Details

Kassan laskutustiedot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:40
Priority:
normal
More links:
Next step Seuraava vaihe Details

Next step

Seuraava vaihe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:867
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1317
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:912
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1344
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 402

Export as