GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇮 Finnish (fi)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,982) • Untranslated (34) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (4)
1 … 44 45 46 47 48 … 402
Prio Original string Translation —
You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings. Voit muuttaa %s (valinnainen/pakollinen/piilotettu) määrittämällä ne oikein Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings. Details

You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings.

Voit muuttaa %s (valinnainen/pakollinen/piilotettu) määrittämällä ne oikein Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3215
Priority:
normal
More links:
New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page. Uusi tili -osio näytetään, jos olet määrittänyt %s-vaihtoehdot oikein kohdassa WooCommerce -> Asetukset ja asiakas ei ole kirjautunut sisään kassasivulla. Details

New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page.

Uusi tili -osio näytetään, jos olet määrittänyt %s-vaihtoehdot oikein kohdassa WooCommerce -> Asetukset ja asiakas ei ole kirjautunut sisään kassasivulla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3210
Priority:
normal
More links:
Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s. Huomautus: Toimitusasetukset löydät kohdasta WooCommerce -> Asetukset -> %s. Details

Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s.

Huomautus: Toimitusasetukset löydät kohdasta WooCommerce -> Asetukset -> %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3198
Priority:
normal
More links:
Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping Toimituslomake näytetään frontendissä vain, jos WooCommerce-asetukset on asetettu oikein ja ostoskorissasi olevilla tuotteilla on oltava toimitukset Details

Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping

Toimituslomake näytetään frontendissä vain, jos WooCommerce-asetukset on asetettu oikein ja ostoskorissasi olevilla tuotteilla on oltava toimitukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3196
Priority:
normal
More links:
Payment Maksu Details

Payment

Maksu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3132
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:169
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:893
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Valitettavasti näyttää siltä, että toimitusvaihtoehtoja ei ole saatavilla. Ota meihin yhteyttä, jos tarvitset apua tai haluat tehdä vaihtoehtoisia järjestelyjä. Details

Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Valitettavasti näyttää siltä, että toimitusvaihtoehtoja ei ole saatavilla. Ota meihin yhteyttä, jos tarvitset apua tai haluat tehdä vaihtoehtoisia järjestelyjä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3080
Priority:
normal
More links:
Your order Tilauksesi Details

Your order

Tilauksesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2936
Priority:
normal
More links:
Links Linkit Details

Links

Linkit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2594
Priority:
normal
More links:
Input/Textarea Syöttö/Tekstialue Details

Input/Textarea

Syöttö/Tekstialue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2435
Priority:
normal
More links:
Place Order Button Tee tilaus -painike Details

Place Order Button

Tee tilaus -painike
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1948
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:661
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Ehdot ja edellytykset Details

Terms & Conditions

Ehdot ja edellytykset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1862
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:577
Priority:
normal
More links:
Order Total Tilaus Yhteensä Details

Order Total

Tilaus Yhteensä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1678
Priority:
normal
More links:
Stretch Fields Stretch-kentät Details

Stretch Fields

Stretch-kentät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1417
Priority:
normal
More links:
Forms Wrapper Lomakkeet Wrapper Details

Forms Wrapper

Lomakkeet Wrapper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:161
Priority:
normal
More links:
Sections Heading Jaksojen otsikko Details

Sections Heading

Jaksojen otsikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1231
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 402

Export as