GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇮 Finnish (fi)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,982) • Untranslated (34) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (4)
1 … 15 16 17 18 19 … 402
Prio Original string Translation —
Create or Edit Products: %s Luo tai muokkaa tuotteita: %s Details

Create or Edit Products: %s

Luo tai muokkaa tuotteita: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:543
Priority:
normal
More links:
Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size) Määritä kunkin ominaisuuden arvot (esim. punainen, sininen värille; pieni, suuri koolle) Details

Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size)

Määritä kunkin ominaisuuden arvot (esim. punainen, sininen värille; pieni, suuri koolle)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:542
Priority:
normal
More links:
Set Attribute Values: %s Aseta attribuuttiarvot: %s Details

Set Attribute Values: %s

Aseta attribuuttiarvot: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:541
Priority:
normal
More links:
Add the needed attributes (like color, size) for your variations. Lisää tarvittavat attribuutit (kuten väri, koko) variaatioillesi. Details

Add the needed attributes (like color, size) for your variations.

Lisää tarvittavat attribuutit (kuten väri, koko) variaatioillesi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:540
Priority:
normal
More links:
Go to "%s" in your dashboard. Siirry kojelaudan kohtaan "%s". Details

Go to "%s" in your dashboard.

Siirry kojelaudan kohtaan "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:539
Priority:
normal
More links:
Create Product Attributes: %s Luo tuoteattribuutit: %s Details

Create Product Attributes: %s

Luo tuoteattribuutit: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:538
Priority:
normal
More links:
Popup Heading Ponnahdusikkunan otsikko Details

Popup Heading

Ponnahdusikkunan otsikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:368
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat, että vain "Odotuslista"-elementin kuvake on tyylitelty. Vihje: Se saa odotuslistan kuvakkeen näyttämään paremmalta ja informatiivisemmalta. Details

Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative.

Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat, että vain "Odotuslista"-elementin kuvake on tyylitelty. Vihje: Se saa odotuslistan kuvakkeen näyttämään paremmalta ja informatiivisemmalta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:188
Priority:
normal
More links:
Notify when available Ilmoita kun saatavilla Details

Notify when available

Ilmoita kun saatavilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:158
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:125
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:231
Priority:
normal
More links:
"Add to waitlist" text "Lisää jonotuslistalle" teksti Details

"Add to waitlist" text

"Lisää jonotuslistalle" teksti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:152
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:122
Priority:
normal
More links:
You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock. Voit tarkastella widgettiä editorissa, mutta se näkyy live-etusivulla vain, jos nykyinen tuote on loppu. Details

You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock.

Voit tarkastella widgettiä editorissa, mutta se näkyy live-etusivulla vain, jos nykyinen tuote on loppu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:106
Priority:
normal
More links:
Archive Second Description Arkisto Toinen kuvaus Details

Archive Second Description

Arkisto Toinen kuvaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/archive-description-second.php:38
Priority:
normal
More links:
Log out Kirjaudu ulos Details

Log out

Kirjaudu ulos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:953
Priority:
normal
More links:
Account details Tilin tiedot Details

Account details

Tilin tiedot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:952
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Address
  • Plural:
    Addresses
  • Singular:
    Osoite
  • Plural:
    Osoitteet
Details

Singular:
Address

Osoite
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Addresses

Osoitteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:950
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 402

Export as