GlotPress

Translation of XStore Core plugin: đŸ‡«đŸ‡ź Finnish (fi)

Filter ↓ ‱ Sort ↓ ‱ All (6,006) ‱ Translated (5,991) ‱ Untranslated (15) ‱ Waiting (0) ‱ Fuzzy (0) ‱ Warnings (4)
← 1 2 3 
 401
Prio Original string Translation —
YITH Tracking Code YITH Seurantakoodi Details

YITH Tracking Code

YITH Seurantakoodi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/compatible.php:44
Priority:
normal
More links:
Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_name} for the following:%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}%s%sWe will send you an email once this item is back in stock. Hei,%sOlemme vastaanottaneet jonotuslistapyyntösi {sivuston_nimi} seuraavasta tuotteesta:%sTuotteen nimi: {product_title}, SKU: tuotteen nimi: {__tuotenimi}%sTuotteen linkki: {tuotteen_linkki}%s%s LÀhetÀmme sinulle sÀhköpostia, kun tÀmÀ tuote on jÀlleen varastossa. Details

Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_name} for the following:%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}%s%sWe will send you an email once this item is back in stock.

Hei,%sOlemme vastaanottaneet jonotuslistapyyntösi {sivuston_nimi} seuraavasta tuotteesta:%sTuotteen nimi: {product_title}, SKU: tuotteen nimi: {__tuotenimi}%sTuotteen linkki: {tuotteen_linkki}%s%s LÀhetÀmme sinulle sÀhköpostia, kun tÀmÀ tuote on jÀlleen varastossa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:110
Priority:
normal
More links:
Hi,%sYou got a waiting list request from {site_name} ({site_url}) for the following:%sCustomer email: {customer_email}%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link} You have to log in to add a translation. Details

Hi,%sYou got a waiting list request from {site_name} ({site_url}) for the following:%sCustomer email: {customer_email}%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:99
Priority:
normal
More links:
Hi,%s{product_title} is now back in stock on {site_name}.%sYou have been sent this email because your email address was registered in a waiting list for this product.%sIf you would like to purchase {product_title}, please visit the following link:%s{product_link} Hei,%s{tuotteen_nimike} on nyt takaisin varastossa {sivuston_nimi}.%sOlet saanut tÀmÀn sÀhköpostin, koska sÀhköpostiosoitteesi on rekisteröity tÀtÀ tuotetta odottavien listalle.%sJos haluat ostaa {tuotteen_nimi}, kÀy seuraavassa linkissÀ:%s{tuotteen_linkki} Details

Hi,%s{product_title} is now back in stock on {site_name}.%sYou have been sent this email because your email address was registered in a waiting list for this product.%sIf you would like to purchase {product_title}, please visit the following link:%s{product_link}

Hei,%s{tuotteen_nimike} on nyt takaisin varastossa {sivuston_nimi}.%sOlet saanut tÀmÀn sÀhköpostin, koska sÀhköpostiosoitteesi on rekisteröity tÀtÀ tuotetta odottavien listalle.%sJos haluat ostaa {tuotteen_nimi}, kÀy seuraavassa linkissÀ:%s{tuotteen_linkki}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:85
Priority:
normal
More links:
Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s Hei,%sOlemme vastaanottaneet jonotuslistapyyntösi {sivuston_nimike} seuraavaa varten: %s Details

Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s

Hei,%sOlemme vastaanottaneet jonotuslistapyyntösi {sivuston_nimike} seuraavaa varten: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:43
Priority:
normal
More links:
%s Brand %s Merkki Details

%s Brand

%s Merkki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:522
Priority:
normal
More links:
%s Brands %s Brands Details

%s Brands

%s Brands
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:521
Priority:
normal
More links:
Filters could not load properly. Please refresh the page or try again later. Suodattimia ei voitu ladata kunnolla. PÀivitÀ sivu tai yritÀ myöhemmin uudelleen. Details

Filters could not load properly. Please refresh the page or try again later.

Suodattimia ei voitu ladata kunnolla. PÀivitÀ sivu tai yritÀ myöhemmin uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/studio/templates.php:114
Priority:
normal
More links:
Install Asenna Details

Install

Asenna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:500
Priority:
normal
More links:
Submit a topic LÀhetÀ aihe Details

Submit a topic

LÀhetÀ aihe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/overview/template-parts/html-overview.php:61
Priority:
normal
More links:
It looks like you haven’t copied any section yet, so Live Paste can’t be used right now. To get started, visit our widget library and copy a section first: https://xstore.8theme.com/widgets/. Once you’ve copied a section, Live Paste will become available. NĂ€yttÀÀ siltĂ€, ettĂ€ et ole vielĂ€ kopioinut mitÀÀn osiota, joten Live Pastea ei voi kĂ€yttÀÀ juuri nyt. Aloita vierailemalla widget-kirjastossamme ja kopioi ensin osio: https://xstore.8theme.com/widgets/. Kun olet kopioinut osion, Live Paste on kĂ€ytettĂ€vissĂ€. Details

It looks like you haven’t copied any section yet, so Live Paste can’t be used right now. To get started, visit our widget library and copy a section first: https://xstore.8theme.com/widgets/. Once you’ve copied a section, Live Paste will become available.

NÀyttÀÀ siltÀ, ettÀ et ole vielÀ kopioinut mitÀÀn osiota, joten Live Pastea ei voi kÀyttÀÀ juuri nyt. Aloita vierailemalla widget-kirjastossamme ja kopioi ensin osio: https://xstore.8theme.com/widgets/. Kun olet kopioinut osion, Live Paste on kÀytettÀvissÀ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:69
Priority:
normal
More links:
Get Help Now Hae apua nyt Details

Get Help Now

Hae apua nyt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:593
Priority:
normal
More links:
Theme Update Teeman pÀivitys Details

Theme Update

Teeman pÀivitys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:584
Priority:
normal
More links:
Renew Support Now Uudista tuki nyt Details

Renew Support Now

Uudista tuki nyt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:531
Priority:
normal
More links:
Support Expired Tuki pÀÀttynyt Details

Support Expired

Tuki pÀÀttynyt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:522
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 
 401

Export as