GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,952) • Untranslated (64) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (6)
1 … 244 245 246 247 248 … 402
Prio Original string Translation —
One page menu منوی تک صفحه Details

One page menu

منوی تک صفحه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:351
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:396
Priority:
normal
More links:
Separator type نوع جداکننده Details

Separator type

نوع جداکننده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:350
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:130
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:87
Priority:
normal
More links:
Choose the design type for the related products. نوع طرح محصولات مرتبط را انتخاب کنید. Details

Choose the design type for the related products.

نوع طرح محصولات مرتبط را انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:47
Priority:
normal
More links:
Attention, if your element will have the size bigger than the column this element is in, then your element positioning may be a bit not as aspected توجه ، اگر عنصر خود را به اندازه بزرگتر از ستون این عنصر است در ، سپس موقعیت عنصر خود را ممکن است کمی به عنوان aspected Details

Attention, if your element will have the size bigger than the column this element is in, then your element positioning may be a bit not as aspected

توجه ، اگر عنصر خود را به اندازه بزرگتر از ستون این عنصر است در ، سپس موقعیت عنصر خود را ممکن است کمی به عنوان aspected
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:304
Priority:
normal
More links:
You can select the margin, border width, and padding for the section. می توانید حاشیه ، عرض قاب و پدینگ را برای اِلمان انتخاب کنید. Details

You can select the margin, border width, and padding for the section.

می توانید حاشیه ، عرض قاب و پدینگ را برای اِلمان انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:314
Priority:
normal
More links:
More details جزئیات بیشتر Details

More details

جزئیات بیشتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:283
  • app/models/overview/template-parts/html-overview.php:80
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:55
Priority:
normal
More links:
WCAG control is designed to be used by webdesigners, web developers or web accessibility professionals to compute the contrast between two colors (background color, text color) کنترل WCAG طراحی شده است که توسط وب طراحان ، توسعه دهندگان وب و یا حرفه ای دسترسی وب استفاده می شود برای محاسبه کنتراست بین دو رنگ (رنگ پس زمینه ، رنگ متن) Details

WCAG control is designed to be used by webdesigners, web developers or web accessibility professionals to compute the contrast between two colors (background color, text color)

کنترل WCAG طراحی شده است که توسط وب طراحان ، توسعه دهندگان وب و یا حرفه ای دسترسی وب استفاده می شود برای محاسبه کنتراست بین دو رنگ (رنگ پس زمینه ، رنگ متن)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:283
Priority:
normal
More links:
Select the text color for your content. Please choose auto color to ensure readability with your selected background-color, or switch to the "Custom Color" tab to select any other color you want. رنگ متن را برای محتوای خود انتخاب کنید. لطفا انتخاب کنید رنگ خودکار برای اطمینان از خوانایی با رنگ پس زمینه انتخاب شده خود را ، و یا سوئیچ به "رنگ سفارشی" تب برای انتخاب هر رنگ دیگری که می خواهید. Details

Select the text color for your content. Please choose auto color to ensure readability with your selected background-color, or switch to the "Custom Color" tab to select any other color you want.

رنگ متن را برای محتوای خود انتخاب کنید. لطفا انتخاب کنید رنگ خودکار برای اطمینان از خوانایی با رنگ پس زمینه انتخاب شده خود را ، و یا سوئیچ به "رنگ سفارشی" تب برای انتخاب هر رنگ دیگری که می خواهید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:282
Priority:
normal
More links:
Main configuration پیکربندی اصلی Details

Main configuration

پیکربندی اصلی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:253
Priority:
normal
More links:
Hover Color Scheme طرح رنگ هاور Details

Hover Color Scheme

طرح رنگ هاور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:249
Priority:
normal
More links:
Columns gap (px) ستون ها Details

Columns gap (px)

ستون ها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:247
Priority:
normal
More links:
Padding left پدینگ چپ Details

Padding left

پدینگ چپ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:240
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:296
Priority:
normal
More links:
Padding bottom پدینگ پایین Details

Padding bottom

پدینگ پایین
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:239
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:295
Priority:
normal
More links:
Padding right پدینگ راست Details

Padding right

پدینگ راست
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:238
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:294
Priority:
normal
More links:
Padding top پدینگ بالا Details

Padding top

پدینگ بالا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:237
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:293
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 402

Export as