GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 馃嚜馃嚫 Spanish (es_ES)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,974) • Untranslated (39) • Waiting (3) • Fuzzy (2) • Warnings (267)
1 … 177 178 179 180 181 … 402
Prio Original string Translation —
Basic B谩sico Details

Basic

B谩sico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:110
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:131
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:151
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:49
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:56
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:63
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:70
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:77
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:84
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:91
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:98
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:105
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:112
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:119
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:126
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:133
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:140
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:12
Priority:
normal
More links:
This template will be used in the case of none detected template and the subject will be get from original email Esta plantilla se utilizar谩 en el caso de que no se detecte ninguna plantilla y el asunto se obtendr谩 del correo electr贸nico original Details

This template will be used in the case of none detected template and the subject will be get from original email

Esta plantilla se utilizar谩 en el caso de que no se detecte ninguna plantilla y el asunto se obtendr谩 del correo electr贸nico original
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:25
Priority:
normal
More links:
The content of original email will be transferred here El contenido del correo electr贸nico original se transferir谩 aqu铆. Details

The content of original email will be transferred here

El contenido del correo electr贸nico original se transferir谩 aqu铆.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1050
Priority:
normal
More links:
The heading of original email will be transferred here El encabezado del correo electr贸nico original se transferir谩 aqu铆 Details

The heading of original email will be transferred here

El encabezado del correo electr贸nico original se transferir谩 aqu铆
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1041
Priority:
normal
More links:
WooCommerce hook placeholder Marcador de posici贸n de gancho de WooCommerce Details

WooCommerce hook placeholder

Marcador de posici贸n de gancho de WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1020
Priority:
normal
More links:
Payment method M茅todo de pago Details

Payment method

M茅todo de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:38
  • app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:92
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:439
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:30
Priority:
normal
More links:
Shipping method M茅todo de env铆o Details

Shipping method

M茅todo de env铆o
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:421
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:29
Priority:
normal
More links:
Total Total Details

Total

Total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1826
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:547
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:388
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:28
Priority:
normal
More links:
To display the content of the 3rd plugins (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...), drag and drop the WC Hook element to the position which you want to display it in email template. Para mostrar el contenido de los terceros complementos (Editor de campos de pago, Campos de pago flexibles,...), arrastre y suelte el elemento WC Hook en la posici贸n en la que desea mostrarlo en la plantilla de correo electr贸nico. Details

To display the content of the 3rd plugins (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...), drag and drop the WC Hook element to the position which you want to display it in email template.

Para mostrar el contenido de los terceros complementos (Editor de campos de pago, Campos de pago flexibles,...), arrastre y suelte el elemento WC Hook en la posici贸n en la que desea mostrarlo en la plantilla de correo electr贸nico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:527
Priority:
normal
More links:
Add Email Subject Agregar asunto de correo electr贸nico Details

Add Email Subject

Agregar asunto de correo electr贸nico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:438
Priority:
normal
More links:
Filter by type Filtrar por tipo Details

Filter by type

Filtrar por tipo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:415
Priority:
normal
More links:
Duplicate Duplicar Details

Duplicate

Duplicar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:377
Priority:
normal
More links:
Customer Cliente Details

Customer

Cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:362
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-type.php:40
Priority:
normal
More links:
Note Nota Details

Note

Nota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:343
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:526
Priority:
normal
More links:
Recipient Recipiente Details

Recipient

Recipiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:342
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 402

Export as