GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇪🇸 Spanish (es_ES)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,974) • Untranslated (39) • Waiting (3) • Fuzzy (2) • Warnings (267)
1 … 139 140 141 142 143 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages. Elija el tipo de diseño para las páginas de carrito, pago y pedido. Nota: la opción "%1s" no estará disponible si utilizas el "Diseño avanzado" para esas páginas. Details

Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages.

Elija el tipo de diseño para las páginas de carrito, pago y pedido. Nota: la opción "%1s" no estará disponible si utilizas el "Diseño avanzado" para esas páginas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience. Nuestra opción de diseño avanzado ofrece aún más flexibilidad y personalización para garantizar a sus clientes una experiencia de pago sin interrupciones. Details

Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience.

Nuestra opción de diseño avanzado ofrece aún más flexibilidad y personalización para garantizar a sus clientes una experiencia de pago sin interrupciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:55
Priority:
normal
More links:
Advanced layout Diseño avanzado Details

Advanced layout

Diseño avanzado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:54
Priority:
normal
More links:
With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience! Con herramientas de personalización fáciles de usar, puede crear una experiencia de pago perfecta que impresionará a sus clientes. Pruébelo hoy mismo y mejore su experiencia de compra en línea Details

With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience!

Con herramientas de personalización fáciles de usar, puede crear una experiencia de pago perfecta que impresionará a sus clientes. Pruébelo hoy mismo y mejore su experiencia de compra en línea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:16
Priority:
normal
More links:
Cart/Checkout layout Diseño del carro de la compra Details

Cart/Checkout layout

Diseño del carro de la compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:15
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the age verify popup. Configure las dimensiones de la ventana emergente de verificación de edad. Details

Configure the dimensions for the age verify popup.

Configure las dimensiones de la ventana emergente de verificación de edad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:431
Priority:
normal
More links:
Custom dimensions Dimensiones personalizadas Details

Custom dimensions

Dimensiones personalizadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:430
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:427
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:392
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:386
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:513
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:563
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. Elija qué dimensiones deben aplicarse para la ventana emergente de verificación de edad. Seleccione "Personalizado" para configurar las dimensiones personalizadas en el siguiente formulario. Details

Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

Elija qué dimensiones deben aplicarse para la ventana emergente de verificación de edad. Seleccione "Personalizado" para configurar las dimensiones personalizadas en el siguiente formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:408
Priority:
normal
More links:
Dimensions Dimensiones Details

Dimensions

Dimensiones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:407
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:399
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:367
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:248
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:354
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:488
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:535
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1476
Priority:
normal
More links:
Your access is restricted because of your age. Tu acceso está restringido debido a tu edad. Details

Your access is restricted because of your age.

Tu acceso está restringido debido a tu edad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:323
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2683
Priority:
normal
More links:
Error Content Error Contenido Details

Error Content

Error Contenido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:320
Priority:
normal
More links:
Access forbidden Acceso prohibido Details

Access forbidden

Acceso prohibido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:293
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2682
Priority:
normal
More links:
Error title text Texto del título del error Details

Error title text

Texto del título del error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:290
Priority:
normal
More links:
Error content settings Configuración del contenido de error Details

Error content settings

Configuración del contenido de error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:270
Priority:
normal
More links:
If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content. Si el cliente hace clic en el botón "denegar", introduzca un enlace para redirigirlo, o déjelo vacío para abrir el contenido del error. Details

If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content.

Si el cliente hace clic en el botón "denegar", introduzca un enlace para redirigirlo, o déjelo vacío para abrir el contenido del error.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:199
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 402

Export as