GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,977) • Untranslated (39) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 79 80 81 82 83 … 402
Prio Original string Translation —
Make sidebar area shown by default. Zajistěte, aby se ve výchozím nastavení zobrazovala oblast postranního panelu. Details

Make sidebar area shown by default.

Zajistěte, aby se ve výchozím nastavení zobrazovala oblast postranního panelu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:105
Priority:
normal
More links:
Filters Filtry Details

Filters

Filtry
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:104
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:105
Priority:
normal
More links:
Horizontal Filters Horizontální filtry Details

Horizontal Filters

Horizontální filtry
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:92
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:36
Priority:
normal
More links:
This widget can be used with %s widget as toggle for opening/closing filter area. Tento widget lze použít s widgetem %s jako přepínač pro otevření/zavření oblasti filtru. Details

This widget can be used with %s widget as toggle for opening/closing filter area.

Tento widget lze použít s widgetem %s jako přepínač pro otevření/zavření oblasti filtru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:92
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:88
Priority:
normal
More links:
Horizontal Filters Toggle Horizontální filtry Přepínač Details

Horizontal Filters Toggle

Horizontální filtry Přepínač
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:34
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:88
Priority:
normal
More links:
HTML tag Značka HTML Details

HTML tag

Značka HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/countdown.php:447
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:646
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1158
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:780
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1299
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:777
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:458
  • app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:403
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:398
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:559
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:154
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:153
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:170
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:154
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:153
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:153
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:285
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:285
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:285
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:290
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:388
Priority:
normal
More links:
Hurry up Pospěšte si Details

Hurry up

Pospěšte si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/countdown.php:434
Priority:
normal
More links:
We have imported template successfully. To setup it in the correct way please, save this page, refresh and select it in dropdown. Šablonu jsme úspěšně importovali. Chcete-li ji nastavit správně, uložte tuto stránku, obnovte ji a vyberte ji v rozbalovacím seznamu. Details

We have imported template successfully. To setup it in the correct way please, save this page, refresh and select it in dropdown.

Šablonu jsme úspěšně importovali. Chcete-li ji nastavit správně, uložte tuto stránku, obnovte ji a vyberte ji v rozbalovacím seznamu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:673
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:636
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:954
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1376
Priority:
normal
More links:
Free mode Volný režim Details

Free mode

Volný režim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:424
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:361
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:695
Priority:
normal
More links:
Carousel Navigation Kolotočová navigace Details

Carousel Navigation

Kolotočová navigace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:311
  • app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:163
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:134
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:662
Priority:
normal
More links:
Carousel Anything Kolotoč Cokoli Details

Carousel Anything

Kolotoč Cokoli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:36
Priority:
normal
More links:
Hide Child Brands Skrýt dětské značky Details

Hide Child Brands

Skrýt dětské značky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/brands.php:187
Priority:
normal
More links:
Total = {{result}} Celkem = {{result}} Details

Total = {{result}}

Celkem = {{result}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:395
Priority:
normal
More links:
{{result}} string will be replaced with result value after calculations. {{result}} řetězec bude po výpočtu nahrazen výslednou hodnotou. Details

{{result}} string will be replaced with result value after calculations.

{{result}} řetězec bude po výpočtu nahrazen výslednou hodnotou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:393
Priority:
normal
More links:
Result Text Text výsledku Details

Result Text

Text výsledku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:391
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 402

Export as