GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,992) • Untranslated (23) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 402
Prio Original string Translation —
%sProduct link:%s %s %sOdkaz na produkt:%s %s Details

%sProduct link:%s %s

%sOdkaz na produkt:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:53
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:45
Priority:
normal
More links:
%sSKU:%s %s %sSKU:%s %s Details

%sSKU:%s %s

%sSKU:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:44
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:36
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:37
Priority:
normal
More links:
%sProduct name:%s %s %sNázev produktu:%s %s Details

%sProduct name:%s %s

%sNázev produktu:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:33
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:25
Priority:
normal
More links:
%sCustomer email:%s %s %sE-mail zákazníka:%s %s Details

%sCustomer email:%s %s

%sE-mail zákazníka:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:25
Priority:
normal
More links:
Waitlist request Žádost o zařazení na čekací listinu Details

Waitlist request

Žádost o zařazení na čekací listinu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:99
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:103
Priority:
normal
More links:
Waitlist "Product in stock" ÄŚekacĂ­ listina "Produkt skladem" Details

Waitlist "Product in stock"

ÄŚekacĂ­ listina "Produkt skladem"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:95
Priority:
normal
More links:
We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us. Obracíme se na vás, protože vaše e-mailová adresa byla použita k přihlášení k odběru oznámení o zásobách v našem obchodě. <br/><br/> Vážíme si vašeho času a děkujeme, že u nás nakupujete. Details

We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us.

Obracíme se na vás, protože vaše e-mailová adresa byla použita k přihlášení k odběru oznámení o zásobách v našem obchodě. <br/><br/> Vážíme si vašeho času a děkujeme, že u nás nakupujete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:207
Priority:
normal
More links:
Exciting News: Product is Back in Stock! Vzrušující novinky: Produkt je opět skladem! Details

Exciting News: Product is Back in Stock!

Vzrušující novinky: Produkt je opět skladem!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:44
Priority:
normal
More links:
Rejoice! It's back in stock! Radujte se! Je opět skladem! Details

Rejoice! It's back in stock!

Radujte se! Je opět skladem!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:42
Priority:
normal
More links:
Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased. Vzrušující aktualizace: "{product_name}" je nyní skladem a připraven k zakoupení. Details

Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased.

Vzrušující aktualizace: "{product_name}" je nyní skladem a připraven k zakoupení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:39
Priority:
normal
More links:
Back in stock notify Zpět na skladové zásoby Details

Back in stock notify

Zpět na skladové zásoby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site Toto je informativní e-mail o vaší žádosti o zařazení na čekací listinu na našich webových stránkách Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

Toto je informativní e-mail o vaší žádosti o zařazení na čekací listinu na našich webových stránkách
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] Na [{site_title}] jste zanechali poĹľadavek na ÄŤekacĂ­ listinu Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

Na [{site_title}] jste zanechali poĹľadavek na ÄŤekacĂ­ listinu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! Žádost o zařazení na čekací listinu přijata! Details

Waitlist Request Received!

Žádost o zařazení na čekací listinu přijata!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request on {site_title} Obdrželi jsme vaši žádost o zařazení do pořadníku na {site_title} Details

We have received your waiting list request on {site_title}

Obdrželi jsme vaši žádost o zařazení do pořadníku na {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 402

Export as