GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,992) • Untranslated (23) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 402
Prio Original string Translation —
You have a new waiting list request on {site_name} Máte nový požadavek na čekací listinu na {site_name} Details

You have a new waiting list request on {site_name}

Máte nový požadavek na čekací listinu na {site_name}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:95
Priority:
normal
More links:
This email does not guarantee the availability of stock. If the item is out of stock again, you will need to re-add yourself to the waitlist. Tento e-mail nezaručuje dostupnost zásob. Pokud položka opět nebude skladem, budete se muset znovu zapsat na čekací listinu. Details

This email does not guarantee the availability of stock. If the item is out of stock again, you will need to re-add yourself to the waitlist.

Tento e-mail nezaručuje dostupnost zásob. Pokud položka opět nebude skladem, budete se muset znovu zapsat na čekací listinu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:93
Priority:
normal
More links:
A product you are waiting for is back in stock! Produkt, na který čekáte, je opět skladem! Details

A product you are waiting for is back in stock!

Produkt, na který čekáte, je opět skladem!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:82
Priority:
normal
More links:
You have been removed from the waiting list for this product! Byli jste vyřazeni z pořadníku na tento produkt! Details

You have been removed from the waiting list for this product!

Byli jste vyřazeni z pořadníku na tento produkt!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:77
Priority:
normal
More links:
Your email has not been found in the waiting list for this product. Please, check it and try again. Váš e-mail nebyl nalezen v čekací listině na tento produkt. Zkontrolujte to prosím a zkuste to znovu. Details

Your email has not been found in the waiting list for this product. Please, check it and try again.

Váš e-mail nebyl nalezen v čekací listině na tento produkt. Zkontrolujte to prosím a zkuste to znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:76
Priority:
normal
More links:
This email was already added for notify when this product be in stock Tento e-mail byl již přidán pro upozornění, kdy bude tento produkt skladem Details

This email was already added for notify when this product be in stock

Tento e-mail byl již přidán pro upozornění, kdy bude tento produkt skladem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:74
Priority:
normal
More links:
See my waitlist on %s PodĂ­vejte se na mĹŻj ÄŤekacĂ­ seznam na %s Details

See my waitlist on %s

PodĂ­vejte se na mĹŻj ÄŤekacĂ­ seznam na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:326
Priority:
normal
More links:
Waitlist share PodĂ­l na ÄŤekacĂ­ listinÄ› Details

Waitlist share

PodĂ­l na ÄŤekacĂ­ listinÄ›
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:314
Priority:
normal
More links:
It seems all products from your waitlist are missing on this web-site Zdá se, že všechny produkty z vašeho čekacího seznamu na této webové stránce chybí Details

It seems all products from your waitlist are missing on this web-site

Zdá se, že všechny produkty z vašeho čekacího seznamu na této webové stránce chybí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:272
Priority:
normal
More links:
This product is currently out of stock and unavailable. Tento produkt je momentálně vyprodaný a nedostupný. Details

This product is currently out of stock and unavailable.

Tento produkt je momentálně vyprodaný a nedostupný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/variable.php:32
Priority:
normal
More links:
Your waitlist is empty Váš čekací seznam je prázdný Details

Your waitlist is empty

Váš čekací seznam je prázdný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:12
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:33
Priority:
normal
More links:
Product link: %s Odkaz na produkt: %s Details

Product link: %s

Odkaz na produkt: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:28
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:26
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
SKU: %s SKU %s Details

SKU: %s

SKU %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:25
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:23
Priority:
normal
More links:
Product name: %s Název produktu: %s Details

Product name: %s

Název produktu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:22
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:20
Priority:
normal
More links:
Customer email: %s E-mail zákazníka: %s Details

Customer email: %s

E-mail zákazníka: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 402

Export as