GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,977) • Untranslated (39) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 402
Prio Original string Translation —
Above All Především Details

Above All

Především
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:807
Priority:
normal
More links:
Allow customers to log into an existing account during checkout Umožnit zákazníkům přihlásit se během objednávky ke stávajícímu účtu Details

Allow customers to log into an existing account during checkout

Umožnit zákazníkům přihlásit se během objednávky ke stávajícímu účtu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:757
Priority:
normal
More links:
Note: This content will be displayed on frontend in case %s option is activated. Poznámka: Tento obsah se zobrazí na frontendu v případě, že je aktivována možnost %s. Details

Note: This content will be displayed on frontend in case %s option is activated.

Poznámka: Tento obsah se zobrazí na frontendu v případě, že je aktivována možnost %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:756
Priority:
normal
More links:
Click here to login Pro přihlášení klikněte zde Details

Click here to login

Pro přihlášení klikněte zde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:754
Priority:
normal
More links:
Returning customer? Jste registrovaný zákazník? Details

Returning customer?

Jste registrovaný zákazník?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:752
Priority:
normal
More links:
Apply Button Tlačítko Použít Details

Apply Button

Tlačítko Použít
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:748
Priority:
normal
More links:
Click here to enter Klikněte zde pro vstup Details

Click here to enter

Klikněte zde pro vstup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:747
Priority:
normal
More links:
Have a coupon? Máte slevový kupón? Details

Have a coupon?

Máte slevový kupón?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:746
Priority:
normal
More links:
Notes about your order, e.g. special notes for delivery. Zde můžete napsat například Váš požadavek k doručení, nebo IČO a DIČ firmy v případě nákupu na firmu. Details

Notes about your order, e.g. special notes for delivery.

Zde můžete napsat například Váš požadavek k doručení, nebo IČO a DIČ firmy v případě nákupu na firmu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:731
Priority:
normal
More links:
Order Notes Poznámky objednávek Details

Order Notes

Poznámky objednávek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:729
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:730
Priority:
normal
More links:
Active Checkbox Aktivní zaškrtávací políčko Details

Active Checkbox

Aktivní zaškrtávací políčko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:443
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:604
Priority:
normal
More links:
Advanced Labels Pokročilé štítky Details

Advanced Labels

Pokročilé štítky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:301
Priority:
normal
More links:
Checkout Page (Default) Pokladní stránka (výchozí) Details

Checkout Page (Default)

Pokladní stránka (výchozí)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:42
Priority:
normal
More links:
Checkout Page (Separated) Pokladní stránka (oddělená) Details

Checkout Page (Separated)

Pokladní stránka (oddělená)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-separated.php:35
Priority:
normal
More links:
Return to place order Zpět na zadání objednávky Details

Return to place order

Zpět na zadání objednávky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:890
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 402

Export as