GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,977) • Untranslated (39) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 129 130 131 132 133 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the type of content for the mini-cart content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). Zvolte typ obsahu pro obsah minikarty. K dispozici máte tři možnosti: Pokud nechcete, aby se tento prvek zobrazoval, můžete zvolit tyto možnosti: Rozbalovací, Mimo plátno a Žádný (pokud nechcete, aby se tento prvek zobrazoval). Details

Choose the type of content for the mini-cart content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

Zvolte typ obsahu pro obsah minikarty. K dispozici máte tři možnosti: Pokud nechcete, aby se tento prvek zobrazoval, můžete zvolit tyto možnosti: Rozbalovací, Mimo plátno a Žádný (pokud nechcete, aby se tento prvek zobrazoval).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:334
Priority:
normal
More links:
Turn on/off to show/hide the total price for this element Zapnutí/vypnutí zobrazení/skrytí celkové ceny tohoto prvku Details

Turn on/off to show/hide the total price for this element

Zapnutí/vypnutí zobrazení/skrytí celkové ceny tohoto prvku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:294
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:314
Priority:
normal
More links:
Total price Celková cena Details

Total price

Celková cena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:293
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:313
Priority:
normal
More links:
Note: this setting will change the main title fonts only Poznámka: toto nastavení změní pouze písma hlavního názvu Details

Note: this setting will change the main title fonts only

Poznámka: toto nastavení změní pouze písma hlavního názvu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:222
Priority:
normal
More links:
Turn on to show less items link after count of shown you can set above. Zapnout zobrazení menšího počtu položek odkazu po počtu zobrazených můžete nastavit výše. Details

Turn on to show less items link after count of shown you can set above.

Zapnout zobrazení menšího počtu položek odkazu po počtu zobrazených můžete nastavit výše.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:194
Priority:
normal
More links:
Less items link Odkaz na méně položek Details

Less items link

Odkaz na méně položek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:193
Priority:
normal
More links:
Choose the position for off-canvas content. Zvolte pozici pro obsah mimo plátno. Details

Choose the position for off-canvas content.

Zvolte pozici pro obsah mimo plátno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:971
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1015
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1342
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1386
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1278
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1329
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1188
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1232
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1189
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1233
Priority:
normal
More links:
Set the offset position for dropdown content. NastavenĂ­ pozice odsazenĂ­ pro obsah rozbalovacĂ­ho seznamu. Details

Set the offset position for dropdown content.

NastavenĂ­ pozice odsazenĂ­ pro obsah rozbalovacĂ­ho seznamu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:879
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1245
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1163
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1093
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1094
Priority:
normal
More links:
Choose the position for dropdown content. Zvolte pozici pro rozbalovacĂ­ obsah. Details

Choose the position for dropdown content.

Zvolte pozici pro rozbalovacĂ­ obsah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:844
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1209
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1122
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1057
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1058
Priority:
normal
More links:
Enter the text you would like to display for customers who are logged in. The default value is "My account". Zadejte text, který chcete zobrazit přihlášeným zákazníkům. Výchozí hodnota je "Můj účet". Details

Enter the text you would like to display for customers who are logged in. The default value is "My account".

Zadejte text, který chcete zobrazit přihlášeným zákazníkům. Výchozí hodnota je "Můj účet".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:491
Priority:
normal
More links:
Enter the text you would like to display for customers who are not logged in. The default value is "Sign In". Zadejte text, který chcete zobrazit pro nepřihlášené zákazníky. Výchozí hodnota je "Přihlásit se". Details

Enter the text you would like to display for customers who are not logged in. The default value is "Sign In".

Zadejte text, který chcete zobrazit pro nepřihlášené zákazníky. Výchozí hodnota je "Přihlásit se".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:479
Priority:
normal
More links:
If a customer is logged in, his username will be displayed instead of the default title. Pokud je zákazník přihlášen, zobrazí se místo výchozího názvu jeho uživatelské jméno. Details

If a customer is logged in, his username will be displayed instead of the default title.

Pokud je zákazník přihlášen, zobrazí se místo výchozího názvu jeho uživatelské jméno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:436
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-account content. There are few options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). Vyberte typ obsahu pro obsah mini účtu. K dispozici máte několik možností: Rozbalovací, Mimo plátno a Žádný (pokud nechcete, aby se u tohoto prvku zobrazoval miniobsah). Details

Choose the type of content for the mini-account content. There are few options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

Vyberte typ obsahu pro obsah mini účtu. K dispozici máte několik možností: Rozbalovací, Mimo plátno a Žádný (pokud nechcete, aby se u tohoto prvku zobrazoval miniobsah).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:326
Priority:
normal
More links:
Note: To use dropdown option, please set up %s plugin Poznámka: Chcete-li použít možnost rozevíracího seznamu, nastavte zásuvný modul %s Details

Note: To use dropdown option, please set up %s plugin

Poznámka: Chcete-li použít možnost rozevíracího seznamu, nastavte zásuvný modul %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:283
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-account content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). Vyberte typ obsahu pro obsah mini účtu. K dispozici máte tři možnosti: Rozbalovací, Mimo plátno a Žádný (pokud nechcete, aby se u tohoto prvku zobrazoval miniobsah). Details

Choose the type of content for the mini-account content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

Vyberte typ obsahu pro obsah mini účtu. K dispozici máte tři možnosti: Rozbalovací, Mimo plátno a Žádný (pokud nechcete, aby se u tohoto prvku zobrazoval miniobsah).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:282
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 402

Export as