GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,977) • Untranslated (39) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 102 103 104 105 106 … 402
Prio Original string Translation —
Sidebar type Typ postranního panelu Details

Sidebar type

Typ postranního panelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:56
Priority:
normal
More links:
Expand the page container area to the full width of the page. Rozbalte oblast kontejneru stránky na celou šířku stránky. Details

Expand the page container area to the full width of the page.

Rozbalte oblast kontejneru stránky na celou šířku stránky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:45
Priority:
normal
More links:
Full width Na celou šířku Details

Full width

Na celou šířku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:675
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:137
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:773
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:44
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the "Request a quote" popup. Konfigurace rozměrů vyskakovacího okna "Požádat o cenovou nabídku". Details

Configure the dimensions for the "Request a quote" popup.

Konfigurace rozměrů vyskakovacího okna "Požádat o cenovou nabídku".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:514
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the "Request a quote" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. Zvolte, které rozměry se mají použít pro vyskakovací okno "Požádat o cenovou nabídku". Výběrem možnosti "Vlastní" nakonfigurujte vlastní rozměry v níže uvedeném formuláři. Details

Choose which dimensions should be applied for the "Request a quote" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

Zvolte, které rozměry se mají použít pro vyskakovací okno "Požádat o cenovou nabídku". Výběrem možnosti "Vlastní" nakonfigurujte vlastní rozměry v níže uvedeném formuláři.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:489
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide "Sale" label for products in up-sell products. Povolením této možnosti skryjete štítek "Prodej" u produktů v up-sell produktech. Details

Enable this option to hide "Sale" label for products in up-sell products.

Povolením této možnosti skryjete štítek "Prodej" u produktů v up-sell produktech.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:118
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide products that are out of stock in up-sell products. Povolením této možnosti skryjete produkty, které nejsou skladem, v produktech up-sell. Details

Enable this option to hide products that are out of stock in up-sell products.

Povolením této možnosti skryjete produkty, které nejsou skladem, v produktech up-sell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:107
Priority:
normal
More links:
Use this option to limit the maximum number of products displayed for up-sell products. Pomocí této možnosti můžete omezit maximální počet produktů zobrazených pro produkty up-sell. Details

Use this option to limit the maximum number of products displayed for up-sell products.

Pomocí této možnosti můžete omezit maximální počet produktů zobrazených pro produkty up-sell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:91
Priority:
normal
More links:
This controls the number of products displayed for up-sell products carousel. Tím se řídí počet produktů zobrazených v karuselu up-sell produktů. Details

This controls the number of products displayed for up-sell products carousel.

Tím se řídí počet produktů zobrazených v karuselu up-sell produktů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:75
Priority:
normal
More links:
This controls the number of products displayed for up-sell products. Tím se řídí počet produktů zobrazených pro produkty up-sell. Details

This controls the number of products displayed for up-sell products.

Tím se řídí počet produktů zobrazených pro produkty up-sell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:59
Priority:
normal
More links:
Choose the design type for the up-sell products. Vyberte typ designu pro produkty up-sell. Details

Choose the design type for the up-sell products.

Vyberte typ designu pro produkty up-sell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:46
Priority:
normal
More links:
Up-sell products Up-sell produkty Details

Up-sell products

Up-sell produkty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:14
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide "Sale" label for products in related products. Povolením této možnosti skryjete štítek "Prodej" pro produkty v souvisejících produktech. Details

Enable this option to hide "Sale" label for products in related products.

Povolením této možnosti skryjete štítek "Prodej" pro produkty v souvisejících produktech.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:119
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide products that are out of stock in related products. Povolením této možnosti skryjete produkty, které nejsou skladem, v souvisejících produktech. Details

Enable this option to hide products that are out of stock in related products.

Povolením této možnosti skryjete produkty, které nejsou skladem, v souvisejících produktech.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:108
Priority:
normal
More links:
Use this option to limit the maximum number of products displayed for related products. Pomocí této možnosti můžete omezit maximální počet produktů zobrazených u souvisejících produktů. Details

Use this option to limit the maximum number of products displayed for related products.

Pomocí této možnosti můžete omezit maximální počet produktů zobrazených u souvisejících produktů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 402

Export as