GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇪🇸 Spanish (es_ES)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,924) • Translated (2,919) • Untranslated (4) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 57 58 59 60 61 … 195
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %s day
  • Plural:
    %s days
  • Singular:
    %s día
  • Plural:
    %s días
Details

Singular:
%s day

%s día
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s days

%s días
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/estimated-delivery.php:419
Priority:
normal
More links:
%1s - %2s days %1s - %2s días Details

%1s - %2s days

%1s - %2s días
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/estimated-delivery.php:411
Priority:
normal
More links:
Estimated delivery: Entrega estimada: Details

Estimated delivery:

Entrega estimada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/estimated-delivery.php:189
Priority:
normal
More links:
Congratulations! You've got free shipping. ¡Enhorabuena! Tienes envío gratis. Details

Congratulations! You've got free shipping.

¡Enhorabuena! Tienes envío gratis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:772
  • framework/features/woocommerce/progress-bar.php:65
Priority:
normal
More links:
Spend {{et_price}} to get free shipping Gaste {{et_price}} para obtener envío gratis Details

Spend {{et_price}} to get free shipping

Gaste {{et_price}} para obtener envío gratis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:12:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:768
  • framework/features/woocommerce/progress-bar.php:61
Priority:
normal
More links:
You are out of time! Checkout now to avoid losing your order! ¡Se le ha acabado el tiempo! Haga su pedido ahora para no perderlo. Details

You are out of time! Checkout now to avoid losing your order!

¡Se le ha acabado el tiempo! Haga su pedido ahora para no perderlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:672
Priority:
normal
More links:
{fire} Hurry up, these products are limited, checkout within {timer} {fire} Dese prisa, estos productos son limitados, haga su pago dentro de {timer} Details

{fire} Hurry up, these products are limited, checkout within {timer}

{fire} Dese prisa, estos productos son limitados, haga su pago dentro de {timer}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:671
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Lo sentimos, parece que no hay opciones de envío disponibles. Póngase en contacto con nosotros si necesita ayuda o desea hacer otros arreglos. Details

Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Lo sentimos, parece que no hay opciones de envío disponibles. Póngase en contacto con nosotros si necesita ayuda o desea hacer otros arreglos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:13:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:547
Priority:
normal
More links:
Place order Realizar pedido Details

Place order

Realizar pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:502
Priority:
normal
More links:
Continue to payment Continuar con el pago Details

Continue to payment

Continuar con el pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:501
Priority:
normal
More links:
Continue to shipping Continuar con el envío Details

Continue to shipping

Continuar con el envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:500
Priority:
normal
More links:
Return to shipping Volver al envío Details

Return to shipping

Volver al envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:14:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:462
Priority:
normal
More links:
Return to billing details Volver a los datos de facturación Details

Return to billing details

Volver a los datos de facturación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:461
Priority:
normal
More links:
Payment Pago Details

Payment

Pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:235
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:574
  • woocommerce/checkout/form-checkout-separated.php:95
Priority:
normal
More links:
Shipping Envío Details

Shipping

Envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 13:14:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrea (proyectos@miwebcreativa.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:234
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:563
  • woocommerce/checkout/form-checkout-separated.php:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 195

Export as