GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇺🇦 Ukrainian (uk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (6,015) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (2)
1 … 15 16 17 18 19 … 402
Prio Original string Translation —
Create Product Attributes: %s Створити атрибути товару: %s Details

Create Product Attributes: %s

Створити атрибути товару: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:536
Priority:
normal
More links:
Popup Heading Вспливаючий заголовок Details

Popup Heading

Вспливаючий заголовок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:368
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Увімкніть цю опцію, щоб зробити тільки іконку елемента "Список очікування" стильною. Підказка: Увімкніть опцію "Підказки", яка зробить іконку списку очікування більш інформативною. Details

Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative.

Увімкніть цю опцію, щоб зробити тільки іконку елемента "Список очікування" стильною. Підказка: Увімкніть опцію "Підказки", яка зробить іконку списку очікування більш інформативною.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:188
Priority:
normal
More links:
Notify when available Повідомити, коли буде доступно Details

Notify when available

Повідомити, коли буде доступно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:158
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:125
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:231
Priority:
normal
More links:
"Add to waitlist" text текст "Додати до списку очікування" Details

"Add to waitlist" text

текст "Додати до списку очікування"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:152
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:122
Priority:
normal
More links:
You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock. Ви можете переглянути віджет в редакторі, але він з'явиться на фронтенді, тільки якщо поточного товару немає в наявності. Details

You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock.

Ви можете переглянути віджет в редакторі, але він з'явиться на фронтенді, тільки якщо поточного товару немає в наявності.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:106
Priority:
normal
More links:
Archive Second Description Архів Другий опис Details

Archive Second Description

Архів Другий опис
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/archive-description-second.php:38
Priority:
normal
More links:
Log out Вийти Details

Log out

Вийти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:953
Priority:
normal
More links:
Account details Профіль Details

Account details

Профіль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:952
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Address
  • Plural:
    Addresses
  • 1, 21, 31:
    Адреса
  • 2, 3, 4:
    Адреси
  • 0, 5, 6:
    Адрес
Details

Singular:
Address

Plural:
Addresses

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Адреса
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Адреси
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Адрес
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:950
Priority:
normal
More links:
Downloads Завантаження Details

Downloads

Завантаження
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:949
Priority:
normal
More links:
Orders Замовлення Details

Orders

Замовлення
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:948
Priority:
normal
More links:
Placeholder text to prevent empty widget overlay Текст-заповнювач для запобігання накладанню порожнього віджета Details

Placeholder text to prevent empty widget overlay

Текст-заповнювач для запобігання накладанню порожнього віджета
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:837
Priority:
normal
More links:
User Info Відомості про користувача Details

User Info

Відомості про користувача
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:513
Priority:
normal
More links:
Customize Dashboard Налаштувати інформаційну панель Details

Customize Dashboard

Налаштувати інформаційну панель
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:390
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 402

Export as