GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇸🇰 Slovak (sk_SK)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,925) • Untranslated (70) • Waiting (29) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 44 45 46 47 48 … 402
Prio Original string Translation —
You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings. %s (voliteľné/vyžadované/skryté) môžete zmeniť ich správnou konfiguráciou v časti Možnosti témy -> WooCommerce -> Nastavenia pokladnice. Details

You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings.

%s (voliteľné/vyžadované/skryté) môžete zmeniť ich správnou konfiguráciou v časti Možnosti témy -> WooCommerce -> Nastavenia pokladnice.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3215
Priority:
normal
More links:
New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page. Sekcia Nový účet sa zobrazí v prípade, že máte správne nakonfigurované možnosti %s v časti WooCommerce -> Nastavenia a zákazník nie je prihlásený na stránke pokladnice. Details

New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page.

Sekcia Nový účet sa zobrazí v prípade, že máte správne nakonfigurované možnosti %s v časti WooCommerce -> Nastavenia a zákazník nie je prihlásený na stránke pokladnice.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3210
Priority:
normal
More links:
Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s. Poznámka: Nastavenia prepravy nájdete v časti WooCommerce -> Nastavenia -> %s. Details

Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s.

Poznámka: Nastavenia prepravy nájdete v časti WooCommerce -> Nastavenia -> %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3198
Priority:
normal
More links:
Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping Formulár prepravy sa zobrazí na frontende iba v prípade, že sú nastavenia WooCommerce nastavené správne a produkty v košíku potrebujú mať dopravu Details

Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping

Formulár prepravy sa zobrazí na frontende iba v prípade, že sú nastavenia WooCommerce nastavené správne a produkty v košíku potrebujú mať dopravu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3196
Priority:
normal
More links:
Payment Platba Details

Payment

Platba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3132
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:169
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:893
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Je nám ľúto, ale zdá sa, že nie sú k dispozícii žiadne možnosti prepravy. Ak potrebujete pomoc alebo si želáte dohodnúť náhradné podmienky, kontaktujte nás. Details

Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Je nám ľúto, ale zdá sa, že nie sú k dispozícii žiadne možnosti prepravy. Ak potrebujete pomoc alebo si želáte dohodnúť náhradné podmienky, kontaktujte nás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3080
Priority:
normal
More links:
Your order Vaša objednávka Details

Your order

Vaša objednávka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2936
Priority:
normal
More links:
Links Odkazy Details

Links

Odkazy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2594
Priority:
normal
More links:
Input/Textarea Input/Textarea Details

Input/Textarea

Input/Textarea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2435
Priority:
normal
More links:
Place Order Button Tlačidlo umiestnenia objednávky Details

Place Order Button

Tlačidlo umiestnenia objednávky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1948
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:661
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Podmienky a pravidlá Details

Terms & Conditions

Podmienky a pravidlá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1862
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:577
Priority:
normal
More links:
Order Total Objednávka Spolu Details

Order Total

Objednávka Spolu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1678
Priority:
normal
More links:
Stretch Fields Stretch Fields Details

Stretch Fields

Stretch Fields
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1417
Priority:
normal
More links:
Forms Wrapper Obal na formuláre Details

Forms Wrapper

Obal na formuláre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:161
Priority:
normal
More links:
Sections Heading Nadpisy oddielov Details

Sections Heading

Nadpisy oddielov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1231
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 402

Export as