GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Ί Russian (ru_RU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,969) • Untranslated (47) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 64 65 66 67 68 … 402
Prio Original string Translation —
Go to the %1$sMenus screen%2$s to create one. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊ %1$sΡ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Ρƒ МСню%2$s, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ. Details

Go to the %1$sMenus screen%2$s to create one.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊ %1$sΡ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Ρƒ МСню%2$s, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:333
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:209
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:235
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:97
Priority:
normal
More links:
There are no menus in your site. На вашСм сайтС Π½Π΅Ρ‚ мСню. Details

There are no menus in your site.

На вашСм сайтС Π½Π΅Ρ‚ мСню.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:330
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:206
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:232
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:94
Priority:
normal
More links:
Go to the %1$sMenus screen%2$s to manage your menus. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊ %1$sΡ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Ρƒ МСню%2$s, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ мСню. Details

Go to the %1$sMenus screen%2$s to manage your menus.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊ %1$sΡ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Ρƒ МСню%2$s, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ мСню.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:312
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:189
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:214
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:275
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:79
Priority:
normal
More links:
WP Menu МСню WP Details

WP Menu

МСню WP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:296
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1200
Priority:
normal
More links:
Source Type Π’ΠΈΠΏ источника Details

Source Type

Π’ΠΈΠΏ источника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:292
Priority:
normal
More links:
Min-Width Минимальная ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Π° Details

Min-Width

Минимальная ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:241
Priority:
normal
More links:
Departments Menu МСню ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² Details

Departments Menu

МСню ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:41
Priority:
normal
More links:
Please, enable Compare. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ "Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ". Details

Please, enable Compare.

ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ "Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:194
  • app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:29
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:81
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2021
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" class="elementor-clickable" href="%s" target="_blank">Compare</a>. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ <a style="text-decoration: underline" class="elementor-clickable" href="%s" target="_blank">"Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ"</a>. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" class="elementor-clickable" href="%s" target="_blank">Compare</a>.

ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ <a style="text-decoration: underline" class="elementor-clickable" href="%s" target="_blank">"Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ"</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:192
Priority:
normal
More links:
View Compare Button Кнопка сравнСния Details

View Compare Button

Кнопка сравнСния
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:127
Priority:
normal
More links:
No products in the cart. НСт Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π² ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Π΅. Details

No products in the cart.

НСт Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π² ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Π΅.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:592
Priority:
normal
More links:
Footer Content Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»Π° Details

Footer Content

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:300
Priority:
normal
More links:
Quantity input for products Π’Π²ΠΎΠ΄ количСства ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ² Details

Quantity input for products

Π’Π²ΠΎΠ΄ количСства ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ²
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:287
Priority:
normal
More links:
View Cart Button Кнопка просмотра ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹ Details

View Cart Button

Кнопка просмотра ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:275
Priority:
normal
More links:
View Checkout Button Кнопка просмотра оформлСния Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π° Details

View Checkout Button

Кнопка просмотра оформлСния Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 64 65 66 67 68 … 402

Export as