GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Ί Russian (ru_RU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,983) • Untranslated (32) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 360 361 362 363 364 … 402
Prio Original string Translation —
Automatically start playing the video when the page loads. The video will be played without sound (muted). АвтоматичСски запускайтС воспроизвСдСниС Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ΅ страницы. Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π±Π΅Π· Π·Π²ΡƒΠΊΠ° (с Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΌ). Details

Automatically start playing the video when the page loads. The video will be played without sound (muted).

АвтоматичСски запускайтС воспроизвСдСниС Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ΅ страницы. Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π±Π΅Π· Π·Π²ΡƒΠΊΠ° (с Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΌ).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:275
Priority:
normal
More links:
Allow the video to be played in fullscreen mode Π Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ воспроизвСдСниС Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π² полноэкранном Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ Details

Allow the video to be played in fullscreen mode

Π Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ воспроизвСдСниС Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π² полноэкранном Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:262
Priority:
normal
More links:
Allow Full Screen Π Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ полноэкранный Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ Details

Allow Full Screen

Π Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ полноэкранный Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:260
Priority:
normal
More links:
Include the text from the Facebook post, if any. Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ тСкст сообщСния Π² Facebook, Ссли Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ имССтся. Details

Include the text from the Facebook post, if any.

Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ тСкст сообщСния Π² Facebook, Ссли Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ имССтся.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:250
Priority:
normal
More links:
Full Post ΠŸΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ пост Details

Full Post

ΠŸΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ пост
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:248
Priority:
normal
More links:
Set to include parent comment (if URL is a reply). Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ (Ссли URL-адрСс являСтся ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ). Details

Set to include parent comment (if URL is a reply).

Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ (Ссли URL-адрСс являСтся ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:238
Priority:
normal
More links:
Parent Comment Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ Details

Parent Comment

Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:236
Priority:
normal
More links:
Hover over the date next to the comment, and copy its link address. НавСдитС ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ Π½Π° Π΄Π°Ρ‚Ρƒ рядом с ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ скопируйтС адрСс ссылки. Details

Hover over the date next to the comment, and copy its link address.

НавСдитС ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ Π½Π° Π΄Π°Ρ‚Ρƒ рядом с ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ скопируйтС адрСс ссылки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:229
Priority:
normal
More links:
Hover over the date next to the video, and copy its link address. НавСдитС ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ Π½Π° Π΄Π°Ρ‚Ρƒ рядом с Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΈ скопируйтС Π΅Π³ΠΎ адрСс ссылки. Details

Hover over the date next to the video, and copy its link address.

НавСдитС ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ Π½Π° Π΄Π°Ρ‚Ρƒ рядом с Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΈ скопируйтС Π΅Π³ΠΎ адрСс ссылки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:213
Priority:
normal
More links:
Hover over the date next to the post, and copy its link address. НавСдитС Π½Π° Π΄Π°Ρ‚Ρƒ поста ΠΈ скопируйтС ссылку. Details

Hover over the date next to the post, and copy its link address.

НавСдитС Π½Π° Π΄Π°Ρ‚Ρƒ поста ΠΈ скопируйтС ссылку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:197
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:188
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:204
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:220
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:302
Priority:
normal
More links:
Comment ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ Details

Comment

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:180
  • app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:95
  • packages/cmb2-tabs/example.php:85
  • packages/cmb2-tabs/example.php:191
Priority:
normal
More links:
Video Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Details

Video

Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:179
  • app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:330
  • app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:836
Priority:
normal
More links:
Facebook Embed Facebook встроСнный ΠΊΠΎΠ΄ Details

Facebook Embed

Facebook встроСнный ΠΊΠΎΠ΄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:36
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid URL ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, Π²Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ адрСс Details

Please enter a valid URL

ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, Π²Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ адрСс
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:289
  • app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:332
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 360 361 362 363 364 … 402

Export as