GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,969) • Untranslated (47) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 251 252 253 254 255 … 402
Prio Original string Translation —
Header vertical Вертикальный хедер Details

Header vertical

Вертикальный хедер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/header-vertical.php:22
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:15
Priority:
normal
More links:
Header top Верхняя часть хедера Details

Header top

Верхняя часть хедера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/header-top.php:29
  • app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-top.php:30
Priority:
normal
More links:
Header main Header main Details

Header main

Header main
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/header-main.php:30
  • app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-main.php:30
Priority:
normal
More links:
Header bottom Шапка снизу Details

Header bottom

Шапка снизу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/header-bottom.php:29
  • app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-bottom.php:30
Priority:
normal
More links:
Show more Показать больше Details

Show more

Показать больше
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:281
  • app/models/customizer/functions.php:4077
  • packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:309
  • packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:376
  • packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:424
Priority:
normal
More links:
Browse wishlist Просмотр списка желаний Details

Browse wishlist

Просмотр списка желаний
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:160
  • app/models/customizer/functions.php:4042
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:41
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:124
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1235
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1252
Priority:
normal
More links:
Add to wishlist Добавить в избранное Details

Add to wishlist

Добавить в избранное
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:147
  • app/models/customizer/functions.php:4041
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:40
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1216
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2099
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2426
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2797
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:515
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:553
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:99
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:126
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1234
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1251
Priority:
normal
More links:
Buy now Купить сейчас Details

Buy now

Купить сейчас
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:3765
Priority:
normal
More links:
You may add any content here from XStore Control Panel->Sales booster->Request a quote->Ask a question notification Вы можете добавить сюда любой контент из панели управления XStore->Ускоритель продаж->Запросить цитату->Уведомление о вопросе Details

You may add any content here from XStore Control Panel->Sales booster->Request a quote->Ask a question notification

Вы можете добавить сюда любой контент из панели управления XStore->Ускоритель продаж->Запросить цитату->Уведомление о вопросе
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:3507
Priority:
normal
More links:
Ask an expert Спросите эксперта Details

Ask an expert

Спросите эксперта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:3401
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:101
  • app/models/sales-booster/features/request_quote.php:23
Priority:
normal
More links:
sizing guide руководство по определению размеров Details

sizing guide

руководство по определению размеров
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:1518
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-size-guide.php:68
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2929
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2963
Priority:
normal
More links:
To use Mobile menu 2 please select your menu in dropdown Чтобы использовать Мобильное меню 2, пожалуйста, выберите ваше меню в выпадающем списке Details

To use Mobile menu 2 please select your menu in dropdown

Чтобы использовать Мобильное меню 2, пожалуйста, выберите ваше меню в выпадающем списке
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:1399
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1096
Priority:
normal
More links:
Mobile menu 2 Мобильное меню 2 Details

Mobile menu 2

Мобильное меню 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:1395
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1092
Priority:
normal
More links:
To use Mobile menu please select your menu in dropdown Для использования мобильного меню, пожалуйста, выберите ваше меню в выпадающем списке Details

To use Mobile menu please select your menu in dropdown

Для использования мобильного меню, пожалуйста, выберите ваше меню в выпадающем списке
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:1355
  • app/models/customizer/functions.php:1423
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1128
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1156
Priority:
normal
More links:
Mobile menu Мобильное меню Details

Mobile menu

Мобильное меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:1351
  • app/models/customizer/functions.php:1419
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1124
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1152
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 402

Export as