GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Ί Russian (ru_RU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,969) • Untranslated (47) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 236 237 238 239 240 … 402
Prio Original string Translation —
Header overlap ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ° Details

Header overlap

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:47
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:74
Priority:
normal
More links:
Header overlap & transparent ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Details

Header overlap & transparent

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:14
Priority:
normal
More links:
Field name Имя поля Details

Field name

Имя поля
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:341
Priority:
normal
More links:
Add new field Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Details

Add new field

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:328
Priority:
normal
More links:
Contact name ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ Details

Contact name

ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:325
Priority:
normal
More links:
You can select the margin, border width, and padding for the element. Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ поля, ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρƒ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ отступы для элСмСнта. Details

You can select the margin, border width, and padding for the element.

Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ поля, ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρƒ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ отступы для элСмСнта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:291
Priority:
normal
More links:
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:283
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:35
Priority:
normal
More links:
To use Cart options please install %1s Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹, установитС %1s Details

To use Cart options please install %1s

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹, установитС %1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:35
Priority:
normal
More links:
Mini-cart Dropdown Π’Ρ‹ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π° Details

Mini-cart Dropdown

Π’Ρ‹ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1148
Priority:
normal
More links:
Item Background (hover) Π€ΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ рисунок элСмСнта (ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ) Details

Item Background (hover)

Π€ΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ рисунок элСмСнта (ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:996
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:888
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:849
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:850
Priority:
normal
More links:
Quantity Background (active) ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π€ΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ (Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ) Details

Quantity Background (active)

ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π€ΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ (Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:643
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:613
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:614
Priority:
normal
More links:
Quantity background size (em) ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ Ρ„ΠΎΠ½Π° (em) Details

Quantity background size (em)

ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ Ρ„ΠΎΠ½Π° (em)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:605
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:580
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:581
Priority:
normal
More links:
Quantity font size (em) Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π° количСства (em) Details

Quantity font size (em)

Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π° количСства (em)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:568
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:548
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:549
Priority:
normal
More links:
Quantity options Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ количСства Details

Quantity options

Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ количСства
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:628
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:482
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:482
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:483
Priority:
normal
More links:
Added to cart notification Π£Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρƒ Details

Added to cart notification

Π£Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρƒ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:619
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 236 237 238 239 240 … 402

Export as