GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,006) Translated (5,984) Untranslated (22) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 401
Prio Original string Translation
YITH Tracking Code You have to log in to add a translation. Details

YITH Tracking Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/compatible.php:44
Priority:
normal
More links:
Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_name} for the following:%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}%s%sWe will send you an email once this item is back in stock. You have to log in to add a translation. Details

Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_name} for the following:%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}%s%sWe will send you an email once this item is back in stock.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:110
Priority:
normal
More links:
Hi,%sYou got a waiting list request from {site_name} ({site_url}) for the following:%sCustomer email: {customer_email}%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link} Здравствуйте,%sВы получили запрос на лист ожидания от {site_name} ({site_url}) для следующего:%sЭлектронная почта клиента: {customer_email}%sНазвание продукта: {product_title}, SKU: {product_sku}%sСсылка на товар: {product_link} Details

Hi,%sYou got a waiting list request from {site_name} ({site_url}) for the following:%sCustomer email: {customer_email}%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}

Здравствуйте,%sВы получили запрос на лист ожидания от {site_name} ({site_url}) для следующего:%sЭлектронная почта клиента: {customer_email}%sНазвание продукта: {product_title}, SKU: {product_sku}%sСсылка на товар: {product_link}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:99
Priority:
normal
More links:
Hi,%s{product_title} is now back in stock on {site_name}.%sYou have been sent this email because your email address was registered in a waiting list for this product.%sIf you would like to purchase {product_title}, please visit the following link:%s{product_link} Здравствуйте,%s{product_title} теперь снова в наличии на {site_name}.%sВы получили это письмо, потому что ваш адрес электронной почты был зарегистрирован в списке ожидания этого продукта.%sЕсли вы хотите приобрести {product_title}, пожалуйста, перейдите по следующей ссылке:%s{product_link} Details

Hi,%s{product_title} is now back in stock on {site_name}.%sYou have been sent this email because your email address was registered in a waiting list for this product.%sIf you would like to purchase {product_title}, please visit the following link:%s{product_link}

Здравствуйте,%s{product_title} теперь снова в наличии на {site_name}.%sВы получили это письмо, потому что ваш адрес электронной почты был зарегистрирован в списке ожидания этого продукта.%sЕсли вы хотите приобрести {product_title}, пожалуйста, перейдите по следующей ссылке:%s{product_link}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:85
Priority:
normal
More links:
Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s Здравствуйте,%sМы получили ваш запрос на лист ожидания от {site_title} для следующего: %s Details

Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s

Здравствуйте,%sМы получили ваш запрос на лист ожидания от {site_title} для следующего: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:43
Priority:
normal
More links:
%s Brand %s Бренд Details

%s Brand

%s Бренд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:522
Priority:
normal
More links:
%s Brands %s Бренды Details

%s Brands

%s Бренды
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:521
Priority:
normal
More links:
Filters could not load properly. Please refresh the page or try again later. Фильтры не смогли загрузиться должным образом. Пожалуйста, обновите страницу или повторите попытку позже. Details

Filters could not load properly. Please refresh the page or try again later.

Фильтры не смогли загрузиться должным образом. Пожалуйста, обновите страницу или повторите попытку позже.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/studio/templates.php:114
Priority:
normal
More links:
Install Установить Details

Install

Установить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:500
Priority:
normal
More links:
Submit a topic Отправить тему Details

Submit a topic

Отправить тему
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/overview/template-parts/html-overview.php:61
Priority:
normal
More links:
It looks like you haven’t copied any section yet, so Live Paste can’t be used right now. To get started, visit our widget library and copy a section first: https://xstore.8theme.com/widgets/. Once you’ve copied a section, Live Paste will become available. Похоже, что вы еще не скопировали ни одного раздела, поэтому Live Paste не может быть использован прямо сейчас. Чтобы начать, посетите нашу библиотеку виджетов и сначала скопируйте раздел: https://xstore.8theme.com/widgets/. Как только вы скопируете раздел, функция Live Paste станет доступной. Details

It looks like you haven’t copied any section yet, so Live Paste can’t be used right now. To get started, visit our widget library and copy a section first: https://xstore.8theme.com/widgets/. Once you’ve copied a section, Live Paste will become available.

Похоже, что вы еще не скопировали ни одного раздела, поэтому Live Paste не может быть использован прямо сейчас. Чтобы начать, посетите нашу библиотеку виджетов и сначала скопируйте раздел: https://xstore.8theme.com/widgets/. Как только вы скопируете раздел, функция Live Paste станет доступной.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:69
Priority:
normal
More links:
Get Help Now Получите помощь прямо сейчас Details

Get Help Now

Получите помощь прямо сейчас
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:593
Priority:
normal
More links:
Theme Update Обновление темы Details

Theme Update

Обновление темы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:584
Priority:
normal
More links:
Renew Support Now Возобновить поддержку сейчас Details

Renew Support Now

Возобновить поддержку сейчас
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:531
Priority:
normal
More links:
Support Expired Срок действия поддержки истек Details

Support Expired

Срок действия поддержки истек
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:522
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 401

Export as