GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇷 Portuguese (pt_BR)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,976) Untranslated (40) Waiting (1) Fuzzy (9) Warnings (1)
1 122 123 124 125 126 402
Prio Original string Translation
Enable this option to add close button to this promotional text element. Ative essa opção para adicionar o botão Fechar a esse elemento de texto promocional. Details

Enable this option to add close button to this promotional text element.

Ative essa opção para adicionar o botão Fechar a esse elemento de texto promocional.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:144
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display arrows permanently. By default, arrows are only displayed when the mouse is hovered over this promotional text element. Ative essa opção para exibir as setas permanentemente. Por padrão, as setas só são exibidas quando o mouse é passado sobre esse elemento de texto promocional. Details

Enable this option to display arrows permanently. By default, arrows are only displayed when the mouse is hovered over this promotional text element.

Ative essa opção para exibir as setas permanentemente. Por padrão, as setas só são exibidas quando o mouse é passado sobre esse elemento de texto promocional.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:117
Priority:
normal
More links:
Enable this option to add arrows to this promotional text element. Ative essa opção para adicionar setas a esse elemento de texto promocional. Details

Enable this option to add arrows to this promotional text element.

Ative essa opção para adicionar setas a esse elemento de texto promocional.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:97
Priority:
normal
More links:
The delay before the element animations start playing automatically. O atraso antes que as animações de elementos comecem a ser reproduzidas automaticamente. Details

The delay before the element animations start playing automatically.

O atraso antes que as animações de elementos comecem a ser reproduzidas automaticamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:74
Priority:
normal
More links:
Delay (s) Atraso(s) Details

Delay (s)

Atraso(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:73
Priority:
normal
More links:
The speed of element animations is measured in milliseconds and will be calculated as follows: X * 100. A velocidade das animações de elementos é medida em milissegundos e será calculada da seguinte forma: X * 100. Details

The speed of element animations is measured in milliseconds and will be calculated as follows: X * 100.

A velocidade das animações de elementos é medida em milissegundos e será calculada da seguinte forma: X * 100.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:58
Priority:
normal
More links:
The animation will start automatically when the page is loaded. A animação será iniciada automaticamente quando a página for carregada. Details

The animation will start automatically when the page is loaded.

A animação será iniciada automaticamente quando a página for carregada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:47
Priority:
normal
More links:
Our Promo Text feature in Header Builder is the perfect tool to add some extra flair to your website. Whether you're announcing a sale, a new product, or simply welcoming your visitors, make sure your message stands out with our customizable option. Nosso recurso Promo Text no Header Builder é a ferramenta perfeita para dar um toque extra ao seu site. Se estiver anunciando uma venda, um novo produto ou simplesmente dando as boas-vindas aos visitantes, certifique-se de que sua mensagem se destaque com nossa opção personalizável. Details

Our Promo Text feature in Header Builder is the perfect tool to add some extra flair to your website. Whether you're announcing a sale, a new product, or simply welcoming your visitors, make sure your message stands out with our customizable option.

Nosso recurso Promo Text no Header Builder é a ferramenta perfeita para dar um toque extra ao seu site. Se estiver anunciando uma venda, um novo produto ou simplesmente dando as boas-vindas aos visitantes, certifique-se de que sua mensagem se destaque com nossa opção personalizável.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:15
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the newsletter popup. Configure as dimensões do pop-up do boletim informativo. Details

Configure the dimensions for the newsletter popup.

Configure as dimensões do pop-up do boletim informativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:393
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the newsletter popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. Escolha quais dimensões devem ser aplicadas ao pop-up do boletim informativo. Selecione "Custom" (Personalizado) para configurar as dimensões personalizadas no formulário abaixo. Details

Choose which dimensions should be applied for the newsletter popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

Escolha quais dimensões devem ser aplicadas ao pop-up do boletim informativo. Selecione "Custom" (Personalizado) para configurar as dimensões personalizadas no formulário abaixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:368
Priority:
normal
More links:
The content of the newsletter will be preloaded in the footer so that it will be displayed immediately after the page has loaded. Tip: using this option will help your newsletter content to initialize correctly and display its elements. O conteúdo do boletim informativo será pré-carregado no rodapé para que seja exibido imediatamente após o carregamento da página. Dica: o uso dessa opção ajudará o conteúdo do boletim informativo a ser inicializado corretamente e a exibir seus elementos. Details

The content of the newsletter will be preloaded in the footer so that it will be displayed immediately after the page has loaded. Tip: using this option will help your newsletter content to initialize correctly and display its elements.

O conteúdo do boletim informativo será pré-carregado no rodapé para que seja exibido imediatamente após o carregamento da página. Dica: o uso dessa opção ajudará o conteúdo do boletim informativo a ser inicializado corretamente e a exibir seus elementos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:268
Priority:
normal
More links:
Preload content Pré-carregar conteúdo Details

Preload content

Pré-carregar conteúdo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:267
Priority:
normal
More links:
If you want to hide the newsletter popup after the close button has been clicked once, enable this option. Note: popup will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "newsletter_shows", purpose: "Keep closed forever value of newsletter popup element in header", expiry: "1 day by default". Se você quiser ocultar o pop-up do boletim informativo depois que o botão Fechar for clicado uma vez, ative essa opção. Observação: o pop-up não será exibido por um dia ou até que os cookies do navegador sejam limpos. Isso adicionará um cookie adicional ao navegador do cliente com os seguintes parâmetros: name: "newsletter_shows", purpose: "Keep closed forever value of newsletter popup element in header", expiry: "1 dia por padrão". Details

If you want to hide the newsletter popup after the close button has been clicked once, enable this option. Note: popup will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "newsletter_shows", purpose: "Keep closed forever value of newsletter popup element in header", expiry: "1 day by default".

Se você quiser ocultar o pop-up do boletim informativo depois que o botão Fechar for clicado uma vez, ative essa opção. Observação: o pop-up não será exibido por um dia ou até que os cookies do navegador sejam limpos. Isso adicionará um cookie adicional ao navegador do cliente com os seguintes parâmetros: name: "newsletter_shows", purpose: "Keep closed forever value of newsletter popup element in header", expiry: "1 dia por padrão".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:103
Priority:
normal
More links:
This option allows you to configure the time delay in milliseconds before the newsletter popup is shown. Essa opção permite que você configure o tempo de atraso em milissegundos antes que o pop-up do boletim informativo seja exibido. Details

This option allows you to configure the time delay in milliseconds before the newsletter popup is shown.

Essa opção permite que você configure o tempo de atraso em milissegundos antes que o pop-up do boletim informativo seja exibido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:80
Priority:
normal
More links:
Choose the main action to show your newsletter popup to customers. There are three options available: Delay, Click, and Mouseout. The Mouseout option means that the popup will be shown when the customer's mouse pointer leaves the window, usually when they are trying to close the browser window. Escolha a ação principal para mostrar o pop-up do boletim informativo aos clientes. Há três opções disponíveis: Delay, Click e Mouseout. A opção Mouseout significa que o popup será exibido quando o ponteiro do mouse do cliente sair da janela, geralmente quando ele estiver tentando fechar a janela do navegador. Details

Choose the main action to show your newsletter popup to customers. There are three options available: Delay, Click, and Mouseout. The Mouseout option means that the popup will be shown when the customer's mouse pointer leaves the window, usually when they are trying to close the browser window.

Escolha a ação principal para mostrar o pop-up do boletim informativo aos clientes. Há três opções disponíveis: Delay, Click e Mouseout. A opção Mouseout significa que o popup será exibido quando o ponteiro do mouse do cliente sair da janela, geralmente quando ele estiver tentando fechar a janela do navegador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 122 123 124 125 126 402

Export as