GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇳🇴 Norwegian (nb_NO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,978) • Untranslated (37) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 124 125 126 127 128 … 402
Prio Original string Translation —
Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers. Du kan enkelt endre rekkefølgen på, aktivere og deaktivere elementer for å skape en helt unik og tilpasset mobilopplevelse for kundene dine. Details

Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers.

Du kan enkelt endre rekkefølgen på, aktivere og deaktivere elementer for å skape en helt unik og tilpasset mobilopplevelse for kundene dine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:331
  • app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:514
Priority:
normal
More links:
Customize the text on your label. Tilpass teksten på etiketten. Details

Customize the text on your label.

Tilpass teksten på etiketten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:298
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:185
Priority:
normal
More links:
Label text Tekst på etiketten Details

Label text

Tekst på etiketten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:297
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:184
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:102
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup. Velg type innhold for mobilmenyen. Du kan velge mellom tre alternativer: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right og popup. Details

Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup.

Velg type innhold for mobilmenyen. Du kan velge mellom tre alternativer: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right og popup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:50
Priority:
normal
More links:
Configure dropdowns Konfigurere rullegardinmenyer Details

Configure dropdowns

Konfigurere rullegardinmenyer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:708
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:706
Priority:
normal
More links:
Configure dropdown menus settings Konfigurere innstillinger for rullegardinmenyer Details

Configure dropdown menus settings

Konfigurere innstillinger for rullegardinmenyer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:706
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:704
Priority:
normal
More links:
Dropdown menus Nedtrekksmenyer Details

Dropdown menus

Nedtrekksmenyer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:705
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:703
Priority:
normal
More links:
Configure sticky logo Konfigurere klebrig logo Details

Configure sticky logo

Konfigurere klebrig logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:79
Priority:
normal
More links:
HTML block 5 HTML-blokk 5 Details

HTML block 5

HTML-blokk 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:442
Priority:
normal
More links:
HTML block 4 HTML-blokk 4 Details

HTML block 4

HTML-blokk 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:343
Priority:
normal
More links:
With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design. Med dette alternativet er mulighetene for å tilpasse nettstedets topptekst nærmest ubegrensede! Legg til din egen HTML-kode for å skape unike elementer som ikoner for sosiale medier, tilpassede navigasjonsmenyer og mye mer. HTML Block-alternativet er perfekt for deg som ønsker full kontroll over nettstedets topptekstdesign. Details

With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design.

Med dette alternativet er mulighetene for å tilpasse nettstedets topptekst nærmest ubegrensede! Legg til din egen HTML-kode for å skape unike elementer som ikoner for sosiale medier, tilpassede navigasjonsmenyer og mye mer. HTML Block-alternativet er perfekt for deg som ønsker full kontroll over nettstedets topptekstdesign.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:15
Priority:
normal
More links:
With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement. Med denne funksjonen kan du velge på hvilket tidspunkt toppteksten skal bli klebrig etter hvert som de besøkende skroller nedover på siden. Velg det perfekte startpunktet for den klebrige toppteksten basert på nettstedets layout og brukerengasjement. Details

With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement.

Med denne funksjonen kan du velge på hvilket tidspunkt toppteksten skal bli klebrig etter hvert som de besøkende skroller nedover på siden. Velg det perfekte startpunktet for den klebrige toppteksten basert på nettstedets layout og brukerengasjement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:194
Priority:
normal
More links:
Starting point of the sticky header (px) Startpunkt for den klebrige overskriften (px) Details

Starting point of the sticky header (px)

Startpunkt for den klebrige overskriften (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:193
Priority:
normal
More links:
This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header. Med denne funksjonen kan du tilpasse varigheten på animasjonene i den klebrige overskriften. Details

This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header.

Med denne funksjonen kan du tilpasse varigheten på animasjonene i den klebrige overskriften.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:162
Priority:
normal
More links:
You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors. Du kan velge mellom en rekke tilpassbare animasjoner for å skape en sticky header som passer til ditt varemerke og nettsteddesign. Animasjonene våre er jevne og sømløse, noe som gjør det enkelt for de besøkende å navigere. Details

You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors.

Du kan velge mellom en rekke tilpassbare animasjoner for å skape en sticky header som passer til ditt varemerke og nettsteddesign. Animasjonene våre er jevne og sømløse, noe som gjør det enkelt for de besøkende å navigere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 402

Export as