GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇹 Italian (it_IT)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,973) • Untranslated (43) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 50 51 52 53 54 … 402
Prio Original string Translation —
Table Fields Campi della tabella Details

Table Fields

Campi della tabella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:230
Priority:
normal
More links:
Separated Direction Direzione separata Details

Separated Direction

Direzione separata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:168
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:177
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:198
Priority:
normal
More links:
Use this type for making next column filled with <a href="%s" target="_blank">full-height background</a>, we recommend you to add aside Cart Totals widget Utilizzare questo tipo per riempire la colonna successiva con uno <a href="%s" target="_blank">sfondo a tutta altezza</a>; si consiglia di aggiungere a parte il widget Totali del carrello Details

Use this type for making next column filled with <a href="%s" target="_blank">full-height background</a>, we recommend you to add aside Cart Totals widget

Utilizzare questo tipo per riempire la colonna successiva con uno <a href="%s" target="_blank">sfondo a tutta altezza</a>; si consiglia di aggiungere a parte il widget Totali del carrello
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:142
Priority:
normal
More links:
Product Details Dettagli Prodotto Details

Product Details

Dettagli Prodotto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2980
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1615
Priority:
normal
More links:
Custom content below Cart Totals Contenuto personalizzato sotto i totali del carrello Details

Custom content below Cart Totals

Contenuto personalizzato sotto i totali del carrello
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2882
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:1082
Priority:
normal
More links:
Update cart Aggiorna carrello Details

Update cart

Aggiorna carrello
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2744
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2750
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1513
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1519
Priority:
normal
More links:
Clear shopping cart Svuota carrello Details

Clear shopping cart

Svuota carrello
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2736
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1505
Priority:
normal
More links:
OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2720
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1489
Priority:
normal
More links:
Coupon code Codice Coupon Details

Coupon code

Codice Coupon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2719
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1488
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3647
Priority:
normal
More links:
Coupon: Coupon: Details

Coupon:

Coupon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2718
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1487
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3646
Priority:
normal
More links:
%s: %s %s: %s Details

%s: %s

%s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2599
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2606
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1369
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1376
Priority:
normal
More links:
Remove %s from cart Rimuovere %s dal carrello Details

Remove %s from cart

Rimuovere %s dal carrello
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2479
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2623
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1249
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1393
Priority:
normal
More links:
YOUR SHOPPING CART IS EMPTY IL TUO CARRELLO È VUOTO Details

YOUR SHOPPING CART IS EMPTY

IL TUO CARRELLO È VUOTO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2287
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1094
Priority:
normal
More links:
Continue Shopping Button Pulsante Continua con gli Acquisti Details

Continue Shopping Button

Pulsante Continua con gli Acquisti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:180
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:802
Priority:
normal
More links:
Proceed to Checkout Button Pulsante "Procedi alla cassa Details

Proceed to Checkout Button

Pulsante "Procedi alla cassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2109
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 402

Export as