GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 239 240 241 242 243 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the way to show the all departments. Choisissez la manière d'afficher tous les départements. Details

Choose the way to show the all departments.

Choisissez la manière d'afficher tous les départements.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:48
Priority:
normal
More links:
All departments visibility Visibilité de tous les départements Details

All departments visibility

Visibilité de tous les départements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:47
Priority:
normal
More links:
Note: this option will work only if content type is set to Off-Canvas. Remarque : cette option ne fonctionnera que si le type de contenu est défini sur Hors toile. Details

Note: this option will work only if content type is set to Off-Canvas.

Remarque : cette option ne fonctionnera que si le type de contenu est défini sur Hors toile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:972
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1016
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1343
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1387
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1279
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1330
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1189
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1233
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1190
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1234
Priority:
normal
More links:
Dropdown offset Décalage de la liste déroulante Details

Dropdown offset

Décalage de la liste déroulante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:878
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1244
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1162
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1972
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1092
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1093
Priority:
normal
More links:
Dropdown position Position déroulante Details

Dropdown position

Position déroulante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:843
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1208
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1121
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1936
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1056
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1057
Priority:
normal
More links:
My account text Texte de mon compte Details

My account text

Texte de mon compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:490
Priority:
normal
More links:
Sign in text Texte d'inscription Details

Sign in text

Texte d'inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:478
Priority:
normal
More links:
Show username as title Afficher le nom d'utilisateur comme titre Details

Show username as title

Afficher le nom d'utilisateur comme titre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:435
Priority:
normal
More links:
Off-Canvas Off-Canvas Details

Off-Canvas

Off-Canvas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:560
  • app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:610
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:563
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:38
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:140
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:289
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:332
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:341
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:384
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:297
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:347
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:323
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:366
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:324
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:367
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:119
Priority:
normal
More links:
Dropdown Liste déroulante Details

Dropdown

Liste déroulante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:324
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:955
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:141
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:659
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:288
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:801
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:340
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:296
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:322
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:323
  • app/models/widgets/brands-filter.php:36
  • app/models/widgets/categories-filter.php:42
Priority:
normal
More links:
Content type Type de contenu Details

Content type

Type de contenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:281
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:325
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:333
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:377
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:289
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:340
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:315
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:359
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:316
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:360
Priority:
normal
More links:
Cafecito Cafecito Details

Cafecito

Cafecito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:653
Priority:
normal
More links:
Dribbble Dribbble Details

Dribbble

Dribbble
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:652
Priority:
normal
More links:
Kofi Kofi Details

Kofi

Kofi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:651
Priority:
normal
More links:
Patreon Patreon Details

Patreon

Patreon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:649
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 239 240 241 242 243 … 402

Export as