GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,976) Untranslated (20) Waiting (0) Fuzzy (22) Warnings (0)
1 127 128 129 130 131 402
Prio Original string Translation
With this option, you can select an available icon for your element. Cette option vous permet de sélectionner une icône disponible pour votre élément. Details

With this option, you can select an available icon for your element.

Cette option vous permet de sélectionner une icône disponible pour votre élément.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:365
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:127
Priority:
normal
More links:
This text will appear next to the icon. Ce texte apparaît à côté de l'icône. Details

This text will appear next to the icon.

Ce texte apparaît à côté de l'icône.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:348
Priority:
normal
More links:
Field title Titre du champ Details

Field title

Titre du champ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:347
Priority:
normal
More links:
Customize the text on the title of this element. Personnaliser le texte du titre de cet élément. Details

Customize the text on the title of this element.

Personnaliser le texte du titre de cet élément.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:342
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:397
  • app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:582
Priority:
normal
More links:
Easily revamp your header's contacts by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. Configurez facilement les contacts de votre en-tête à l'aide de ces éléments. Ajoutez de nouveaux contacts ou supprimez ceux qui sont inutiles en cliquant sur les boutons appropriés dans les paramètres de l'élément. Notre fonction "glisser-déposer" vous permet de les réorganiser rapidement. Details

Easily revamp your header's contacts by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly.

Configurez facilement les contacts de votre en-tête à l'aide de ces éléments. Ajoutez de nouveaux contacts ou supprimez ceux qui sont inutiles en cliquant sur les boutons appropriés dans les paramètres de l'élément. Notre fonction "glisser-déposer" vous permet de les réorganiser rapidement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:321
Priority:
normal
More links:
Choose the best separator to place between your items. It will make your contacts beauty and nice-looking comparing to standard contacts items. Choisissez le meilleur séparateur à placer entre vos articles. Il rendra vos lentilles de contact plus belles et plus agréables à regarder que les lentilles de contact standard. Details

Choose the best separator to place between your items. It will make your contacts beauty and nice-looking comparing to standard contacts items.

Choisissez le meilleur séparateur à placer entre vos articles. Il rendra vos lentilles de contact plus belles et plus agréables à regarder que les lentilles de contact standard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:131
Priority:
normal
More links:
If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items. You will also be able to select the type of separator from the list below. Si vous activez cette option, vous pourrez ajouter des séparateurs attrayants entre vos articles. Vous pourrez également sélectionner le type de séparateur dans la liste ci-dessous. Details

If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items. You will also be able to select the type of separator from the list below.

Si vous activez cette option, vous pourrez ajouter des séparateurs attrayants entre vos articles. Vous pourrez également sélectionner le type de séparateur dans la liste ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:112
Priority:
normal
More links:
Choose the direction for social icons element. Choisissez la direction de l'élément icônes sociales. Details

Choose the direction for social icons element.

Choisissez la direction de l'élément icônes sociales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:72
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:71
Priority:
normal
More links:
Using this option, you can choose a design type for this element. En utilisant cette option, vous pouvez choisir un type de conception pour cet élément. Details

Using this option, you can choose a design type for this element.

En utilisant cette option, vous pouvez choisir un type de conception pour cet élément.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:48
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:47
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:47
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:55
Priority:
normal
More links:
Mini-compare Dropdown Mini-comparaison Dropdown Details

Mini-compare Dropdown

Mini-comparaison Dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1039
Priority:
normal
More links:
Mini-compare products amount Mini-comparaison du montant des produits Details

Mini-compare products amount

Mini-comparaison du montant des produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:390
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-compare content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). Choisissez le type de contenu de la mini-comparaison. Quelques options s'offrent à vous : Off-Canvas et None (si vous ne souhaitez pas que le mini-contenu soit affiché pour cet élément). Details

Choose the type of content for the mini-compare content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

Choisissez le type de contenu de la mini-comparaison. Quelques options s'offrent à vous : Off-Canvas et None (si vous ne souhaitez pas que le mini-contenu soit affiché pour cet élément).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:341
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-compare content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). Choisissez le type de contenu de la mini-comparaison. Trois options s'offrent à vous : Dropdown, Off-Canvas et None (si vous ne souhaitez pas que le mini-contenu soit affiché pour cet élément). Details

Choose the type of content for the mini-compare content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

Choisissez le type de contenu de la mini-comparaison. Trois options s'offrent à vous : Dropdown, Off-Canvas et None (si vous ne souhaitez pas que le mini-contenu soit affiché pour cet élément).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:290
Priority:
normal
More links:
Promo message Message promotionnel Details

Promo message

Message promotionnel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1602
Priority:
normal
More links:
Choose the background color for the quantity label. Choisissez la couleur d'arrière-plan de l'étiquette de quantité. Details

Choose the background color for the quantity label.

Choisissez la couleur d'arrière-plan de l'étiquette de quantité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:760
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:644
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:614
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:615
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 127 128 129 130 131 402

Export as