GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇬🇷 Greek (el)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,897) • Untranslated (119) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (4)
1 … 51 52 53 54 55 … 402
Prio Original string Translation —
Cart Totals Heading Σύνολο καλαθιού Κεφαλίδα Details

Cart Totals Heading

Σύνολο καλαθιού Κεφαλίδα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1933
Priority:
normal
More links:
Global Γενικό Details

Global

Γενικό
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1793
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:514
Priority:
normal
More links:
Update Cart Button Κουμπί ενημέρωσης καλαθιού Details

Update Cart Button

Κουμπί ενημέρωσης καλαθιού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1574
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:864
Priority:
normal
More links:
Price Text Color Τιμή Χρώμα κειμένου Details

Price Text Color

Τιμή Χρώμα κειμένου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1285
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1812
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1845
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:550
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:533
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:566
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:546
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:587
Priority:
normal
More links:
Replaces the default WooCommerce Empty Cart screen with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s) Αντικαθιστά την προεπιλεγμένη οθόνη WooCommerce Empty Cart με ένα προσαρμοσμένο πρότυπο. (Δεν έχετε κάποιο; Πηγαίνετε στο %1$sΑποθηκευμένα πρότυπα%2$s) Details

Replaces the default WooCommerce Empty Cart screen with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s)

Αντικαθιστά την προεπιλεγμένη οθόνη WooCommerce Empty Cart με ένα προσαρμοσμένο πρότυπο. (Δεν έχετε κάποιο; Πηγαίνετε στο %1$sΑποθηκευμένα πρότυπα%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:974
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:377
Priority:
normal
More links:
Customize empty cart Προσαρμογή άδειου καλαθιού Details

Customize empty cart

Προσαρμογή άδειου καλαθιού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:963
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:366
Priority:
normal
More links:
Empty Cart Άδειο καλάθι Details

Empty Cart

Άδειο καλάθι
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:956
Priority:
normal
More links:
Add Custom Template Προσθήκη προσαρμοσμένου προτύπου Details

Add Custom Template

Προσθήκη προσαρμοσμένου προτύπου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:836
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:192
Priority:
normal
More links:
Cart Totals Additional Block Σύνολα καλαθιού Πρόσθετο μπλοκ Details

Cart Totals Additional Block

Σύνολα καλαθιού Πρόσθετο μπλοκ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:334
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:829
Priority:
normal
More links:
Sticky "Proceed to Checkout" on responsive (beta) Αυτοκόλλητο "Προχωρήστε στο ταμείο" σε responsive (beta) Details

Sticky "Proceed to Checkout" on responsive (beta)

Αυτοκόλλητο "Προχωρήστε στο ταμείο" σε responsive (beta)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:744
Priority:
normal
More links:
Continue shopping button Συνεχίστε τις αγορές Details

Continue shopping button

Συνεχίστε τις αγορές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:734
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:173
Priority:
normal
More links:
Separate the shipping totals section into two distinct rows to prevent overlapping when using shipping methods with lengthy descriptions Διαχωρίστε το τμήμα των συνολικών ποσών αποστολής σε δύο ξεχωριστές γραμμές για να αποφύγετε την επικάλυψη όταν χρησιμοποιείτε μεθόδους αποστολής με μακροσκελείς περιγραφές Details

Separate the shipping totals section into two distinct rows to prevent overlapping when using shipping methods with lengthy descriptions

Διαχωρίστε το τμήμα των συνολικών ποσών αποστολής σε δύο ξεχωριστές γραμμές για να αποφύγετε την επικάλυψη όταν χρησιμοποιείτε μεθόδους αποστολής με μακροσκελείς περιγραφές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:726
Priority:
normal
More links:
Stretch Shipping Totals Stretch Shipping Σύνολα Details

Stretch Shipping Totals

Stretch Shipping Σύνολα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:725
Priority:
normal
More links:
Hide title CSS Απόκρυψη τίτλου CSS Details

Hide title CSS

Απόκρυψη τίτλου CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:689
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:138
Priority:
normal
More links:
Cart Totals Σύνολο Καλαθιού Details

Cart Totals

Σύνολο Καλαθιού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:652
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1783
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 402

Export as