GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇬🇷 Greek (el)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,897) • Untranslated (119) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (4)
1 … 141 142 143 144 145 … 402
Prio Original string Translation —
Enable Age verify Popup Ενεργοποίηση αναδυόμενου παράθυρου επαλήθευσης ηλικίας Details

Enable Age verify Popup

Ενεργοποίηση αναδυόμενου παράθυρου επαλήθευσης ηλικίας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:47
Priority:
normal
More links:
Our Age Verify Popup is a customizable, easy-to-use tool that pops up on your website and requires users to verify their age before accessing your content. This popup is ideal for websites that feature alcohol, tobacco, or other age-restricted products or services. Το αναδυόμενο παράθυρο επαλήθευσης ηλικίας είναι ένα προσαρμόσιμο, εύχρηστο εργαλείο που εμφανίζεται στον ιστότοπό σας και απαιτεί από τους χρήστες να επαληθεύσουν την ηλικία τους πριν αποκτήσουν πρόσβαση στο περιεχόμενό σας. Αυτό το αναδυόμενο παράθυρο είναι ιδανικό για ιστότοπους που διαθέτουν αλκοόλ, καπνό ή άλλα προϊόντα ή υπηρεσίες με περιορισμούς ηλικίας. Details

Our Age Verify Popup is a customizable, easy-to-use tool that pops up on your website and requires users to verify their age before accessing your content. This popup is ideal for websites that feature alcohol, tobacco, or other age-restricted products or services.

Το αναδυόμενο παράθυρο επαλήθευσης ηλικίας είναι ένα προσαρμόσιμο, εύχρηστο εργαλείο που εμφανίζεται στον ιστότοπό σας και απαιτεί από τους χρήστες να επαληθεύσουν την ηλικία τους πριν αποκτήσουν πρόσβαση στο περιεχόμενό σας. Αυτό το αναδυόμενο παράθυρο είναι ιδανικό για ιστότοπους που διαθέτουν αλκοόλ, καπνό ή άλλα προϊόντα ή υπηρεσίες με περιορισμούς ηλικίας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:16
Priority:
normal
More links:
Age Verify Popup Αναδυόμενο παράθυρο επαλήθευσης ηλικίας Details

Age Verify Popup

Αναδυόμενο παράθυρο επαλήθευσης ηλικίας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:15
Priority:
normal
More links:
Single product custom HTML 5 Ενιαίο προϊόν προσαρμοσμένο HTML 5 Details

Single product custom HTML 5

Ενιαίο προϊόν προσαρμοσμένο HTML 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-05.php:14
Priority:
normal
More links:
Single product custom HTML 4 Προσαρμοσμένη HTML για ένα προϊόν 4 Details

Single product custom HTML 4

Προσαρμοσμένη HTML για ένα προϊόν 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-04.php:14
Priority:
normal
More links:
Delete from compare Διαγραφή από τη σύγκριση Details

Delete from compare

Διαγραφή από τη σύγκριση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:19
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:141
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1126
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1142
Priority:
normal
More links:
Add to compare Προσθήκη στη σύγκριση Details

Add to compare

Προσθήκη στη σύγκριση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:146
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:18
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:124
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:109
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1125
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1141
Priority:
normal
More links:
Load more Φόρτωσε περισσότερα Details

Load more

Φόρτωσε περισσότερα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:49
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:100
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:156
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Showing the single result
  • Plural:
    Showing %1$d / %2$d results
with result 		You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Showing the single result

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Showing %1$d / %2$d results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
with result
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:36
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 3 You have to log in to add a translation. Details

Custom HTML 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-3.php:18
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 2 You have to log in to add a translation. Details

Custom HTML 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-2.php:18
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 1 You have to log in to add a translation. Details

Custom HTML 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-1.php:18
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s product
  • Plural:
    %1$s products
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%1$s product

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-categories.php:77
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Wishlist</a>. Παρακαλώ, ενεργοποιήστε <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">τη λίστα επιθυμιών</a>. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Wishlist</a>.

Παρακαλώ, ενεργοποιήστε <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">τη λίστα επιθυμιών</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:30
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:18
Priority:
normal
More links:
Search button Κουμπί αναζήτησης Details

Search button

Κουμπί αναζήτησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:359
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 141 142 143 144 145 … 402

Export as