GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,977) • Untranslated (39) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 64 65 66 67 68 … 402
Prio Original string Translation —
Go to the %1$sMenus screen%2$s to create one. Přejděte na obrazovku %1$sNabídky%2$s a vytvořte ji. Details

Go to the %1$sMenus screen%2$s to create one.

Přejděte na obrazovku %1$sNabídky%2$s a vytvořte ji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:333
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:209
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:235
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:97
Priority:
normal
More links:
There are no menus in your site. Na vašem webu nejsou žádná menu. Details

There are no menus in your site.

Na vašem webu nejsou žádná menu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:330
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:206
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:232
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:94
Priority:
normal
More links:
Go to the %1$sMenus screen%2$s to manage your menus. Chcete-li spravovat nabídky, přejděte na obrazovku %1$sNabídky%2$s. Details

Go to the %1$sMenus screen%2$s to manage your menus.

Chcete-li spravovat nabídky, přejděte na obrazovku %1$sNabídky%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:312
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:189
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:214
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:275
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:79
Priority:
normal
More links:
WP Menu Nabídka WP Details

WP Menu

Nabídka WP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:296
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1200
Priority:
normal
More links:
Source Type Typ původu Details

Source Type

Typ původu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:292
Priority:
normal
More links:
Min-Width Minimální šířka Details

Min-Width

Minimální šířka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:241
Priority:
normal
More links:
Departments Menu Oddělení Menu Details

Departments Menu

Oddělení Menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:41
Priority:
normal
More links:
Please, enable Compare. Povolte prosím možnost Porovnat. Details

Please, enable Compare.

Povolte prosím možnost Porovnat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:194
  • app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:29
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:81
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2021
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" class="elementor-clickable" href="%s" target="_blank">Compare</a>. Povolte prosím možnost <a style="text-decoration: underline" class="elementor-clickable" href="%s" target="_blank">Porovnat</a>. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" class="elementor-clickable" href="%s" target="_blank">Compare</a>.

Povolte prosím možnost <a style="text-decoration: underline" class="elementor-clickable" href="%s" target="_blank">Porovnat</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:192
Priority:
normal
More links:
View Compare Button Zobrazit tlačítko pro porovnání Details

View Compare Button

Zobrazit tlačítko pro porovnání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:127
Priority:
normal
More links:
No products in the cart. V košíku nejsou žádné produkty. Details

No products in the cart.

V košíku nejsou žádné produkty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:592
Priority:
normal
More links:
Footer Content Obsah zápatí Details

Footer Content

Obsah zápatí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:300
Priority:
normal
More links:
Quantity input for products Množství zadané pro produkty Details

Quantity input for products

Množství zadané pro produkty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:287
Priority:
normal
More links:
View Cart Button Tlačítko Zobrazit košík Details

View Cart Button

Tlačítko Zobrazit košík
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:275
Priority:
normal
More links:
View Checkout Button Zobrazit tlačítko Pokladna Details

View Checkout Button

Zobrazit tlačítko Pokladna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 64 65 66 67 68 … 402

Export as