GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,992) • Untranslated (23) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 386 387 388 389 390 … 402
Prio Original string Translation —
Active AktivnĂ­ Details

Active

AktivnĂ­
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:633
  • app/classes/elementor.php:3967
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1150
  • app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:293
  • app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:477
  • app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:519
  • app/controllers/elementor/general/gallery.php:855
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1328
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1511
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3184
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3336
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:676
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1730
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1854
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2230
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:785
  • app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1256
  • app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1435
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:627
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:888
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:676
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:454
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:624
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:461
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:655
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:502
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:674
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:173
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:275
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:464
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:719
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:686
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:499
  • app/controllers/vc/fancy-button.php:635
  • app/controllers/vc/icon-box.php:642
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:114
Priority:
normal
More links:
Divider Color Barva oddělovače Details

Divider Color

Barva oddělovače
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1124
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1207
  • app/controllers/elementor/general/category.php:322
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:869
  • app/controllers/elementor/general/title.php:294
Priority:
normal
More links:
Tab Background Color Barva pozadĂ­ karty Details

Tab Background Color

Barva pozadĂ­ karty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1093
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:727
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:792
Priority:
normal
More links:
Icon Color Barva ikony Details

Icon Color

Barva ikony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1071
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1135
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1178
  • app/controllers/elementor/general/blockquote.php:677
  • app/controllers/elementor/general/gallery.php:949
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3295
  • app/controllers/elementor/general/price-table.php:382
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:692
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:705
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:759
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:771
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:825
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:840
  • app/controllers/elementor/general/text-button.php:604
  • app/controllers/elementor/general/text-button.php:636
  • app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1394
Priority:
normal
More links:
Margin Okraj Details

Margin

Okraj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:2568
  • app/classes/elementor.php:4451
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1031
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1315
  • app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1392
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2861
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3099
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3281
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3305
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3543
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3725
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3524
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3762
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:2866
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:3104
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:3286
  • app/controllers/elementor/general/price-table.php:815
  • app/controllers/elementor/general/price-table.php:1657
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2670
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2908
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3090
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:2337
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:2575
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:2757
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:542
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:745
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:970
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:641
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:972
  • app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1035
  • app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1082
  • app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1129
  • app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1179
  • app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:235
  • app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:169
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:321
Priority:
normal
More links:
Icon Gap Mezera mezi ikonami Details

Icon Gap

Mezera mezi ikonami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:998
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:587
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:608
Priority:
normal
More links:
Icon Size Velikost ikony Details

Icon Size

Velikost ikony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:977
  • app/controllers/elementor/general/blockquote.php:291
  • app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:285
  • app/controllers/elementor/general/flipbox.php:668
  • app/controllers/elementor/general/gallery.php:964
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1378
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1669
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:543
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:565
  • app/controllers/elementor/general/text-button.php:361
  • app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1306
  • app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:877
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:296
Priority:
normal
More links:
Border OhraniÄŤenĂ­ Details

Border

OhraniÄŤenĂ­
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:2580
  • app/classes/elementor.php:2890
  • app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:625
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:949
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1328
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1455
  • app/controllers/elementor/general/blockquote.php:600
  • app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1170
  • app/controllers/elementor/general/categories.php:1546
  • app/controllers/elementor/general/categories.php:1593
  • app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:485
  • app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:549
  • app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1071
  • app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1304
  • app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1378
  • app/controllers/elementor/general/flipbox.php:420
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:710
  • app/controllers/elementor/general/marquee.php:301
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1019
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1107
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2485
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1202
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1290
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2668
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1582
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1646
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1734
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3112
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1708
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1825
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3050
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:1207
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:1295
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:2673
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1330
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:511
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1519
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:1189
  • app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:299
  • app/controllers/elementor/general/search.php:619
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1890
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2014
  • app/controllers/elementor/general/slides.php:1603
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:985
  • app/controllers/elementor/general/testimonials.php:723
  • app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:477
  • app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1032
  • app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:578
  • app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1133
  • app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:638
  • app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:346
  • app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:521
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:999
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:504
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:715
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:316
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:258
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:185
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:599
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:771
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1632
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2545
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:818
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:165
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:175
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:261
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:412
  • app/controllers/vc/icon-box.php:643
  • app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:236
  • app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:170
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:328
Priority:
normal
More links:
Tab Title 3 Název karty 3 Details

Tab Title 3

Název karty 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:927
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:491
Priority:
normal
More links:
Tab Title 2 Název karty 2 Details

Tab Title 2

Název karty 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:926
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:490
Priority:
normal
More links:
Tab Title 1 Název karty 1 Details

Tab Title 1

Název karty 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:925
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:489
Priority:
normal
More links:
Limit Limit Details

Limit

Limit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:910
  • app/controllers/elementor/general/blog-list.php:164
  • app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:164
  • app/controllers/elementor/general/blog.php:166
  • app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:285
  • app/controllers/elementor/general/categories.php:226
  • app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:110
  • app/controllers/elementor/general/portfolio.php:122
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:509
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:717
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:630
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:838
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:708
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:916
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:868
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1076
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:631
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:839
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:689
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1203
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:315
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:820
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1341
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:817
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:400
  • app/controllers/elementor/general/products.php:558
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:382
  • app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:137
  • app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:367
  • app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:405
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:548
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:172
  • app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:177
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:439
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:600
  • app/controllers/vc/blog-list.php:132
  • app/controllers/vc/blog-timeline.php:132
  • app/controllers/vc/blog.php:132
  • app/controllers/vc/portfolio-recent.php:46
  • app/controllers/vc/portfolio.php:37
  • app/controllers/vc/products.php:561
  • app/controllers/vc/special-offer.php:57
  • app/controllers/vc/testimonials.php:42
Priority:
normal
More links:
Enter categories. Zadejte kategorie. Details

Enter categories.

Zadejte kategorie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:900
  • app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:528
  • app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:540
  • app/controllers/elementor/general/categories.php:739
  • app/controllers/elementor/general/categories.php:751
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:390
  • app/controllers/elementor/general/products.php:515
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:223
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:238
Priority:
normal
More links:
Categories Kategorie Details

Categories

Kategorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:898
  • app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:526
  • app/controllers/elementor/general/categories.php:737
  • app/controllers/elementor/general/categories.php:1629
  • app/controllers/elementor/general/hotspot.php:821
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:868
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1829
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:999
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2012
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1068
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2456
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1231
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2394
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:1004
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:2017
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1375
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3678
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:353
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1700
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1566
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5127
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:1234
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:4271
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:229
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:388
  • app/controllers/elementor/general/products.php:502
  • app/controllers/elementor/general/products.php:513
  • app/controllers/elementor/general/search.php:752
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:255
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:870
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:341
  • app/controllers/vc/categories-lists.php:60
  • app/controllers/vc/categories.php:181
  • app/controllers/vc/products.php:494
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:452
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:568
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:570
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:24
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:713
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1596
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:510
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:548
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:59
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:72
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:54
Priority:
normal
More links:
Hide Out Of Stock Products Skrýt produkty, které nejsou skladem Details

Hide Out Of Stock Products

Skrýt produkty, které nejsou skladem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:874
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 386 387 388 389 390 … 402

Export as