GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,977) • Untranslated (39) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 143 144 145 146 147 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the background image position for this section. Zvolte pozici obrázku na pozadí pro tuto část. Details

Choose the background image position for this section.

Zvolte pozici obrázku na pozadí pro tuto část.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:250
Priority:
normal
More links:
Choose the background image repeat for this section. Zvolte opakování obrázku na pozadí pro tuto část. Details

Choose the background image repeat for this section.

Zvolte opakování obrázku na pozadí pro tuto část.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:229
Priority:
normal
More links:
Choose the background image for this section. Vyberte obrázek na pozadí této části. Details

Choose the background image for this section.

Vyberte obrázek na pozadí této části.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:191
Priority:
normal
More links:
Choose the background color for this section. Zvolte barvu pozadí této části. Details

Choose the background color for this section.

Zvolte barvu pozadí této části.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:176
Priority:
normal
More links:
This controls the radius of the corners of this section. Tím se určuje poloměr rohů této sekce. Details

This controls the radius of the corners of this section.

Tím se určuje poloměr rohů této sekce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:154
Priority:
normal
More links:
Note: elements with their own color settings will have their own color applied. Poznámka: prvky s vlastním nastavením barev budou mít vlastní barvu. Details

Note: elements with their own color settings will have their own color applied.

Poznámka: prvky s vlastním nastavením barev budou mít vlastní barvu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:138
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the content displayed in this section. Zvolte barvu textu pro obsah zobrazený v této části. Details

Choose the text color for the content displayed in this section.

Zvolte barvu textu pro obsah zobrazený v této části.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:137
Priority:
normal
More links:
This controls the spacing between the elements added inside this connection block. Tím se řídí rozestupy mezi prvky přidanými uvnitř tohoto spojovacího bloku. Details

This controls the spacing between the elements added inside this connection block.

Tím se řídí rozestupy mezi prvky přidanými uvnitř tohoto spojovacího bloku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:130
Priority:
normal
More links:
Using this option, you can choose an alignment value for the elements added inside this connection block. Pomocí této možnosti můžete zvolit hodnotu zarovnání pro prvky přidané uvnitř tohoto bloku připojení. Details

Using this option, you can choose an alignment value for the elements added inside this connection block.

Pomocí této možnosti můžete zvolit hodnotu zarovnání pro prvky přidané uvnitř tohoto bloku připojení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:94
Priority:
normal
More links:
If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items. Pokud tuto možnost povolíte, budete moci mezi položky přidávat atraktivní oddělovače. Details

If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items.

Pokud tuto možnost povolíte, budete moci mezi položky přidávat atraktivní oddělovače.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:79
Priority:
normal
More links:
Separators Oddělovače Details

Separators

Oddělovače
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:193
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:73
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:111
Priority:
normal
More links:
Enable this option to change the content direction of this connection block to display elements vertically. Povolením této možnosti změníte směr obsahu tohoto bloku připojení tak, aby se prvky zobrazovaly vertikálně. Details

Enable this option to change the content direction of this connection block to display elements vertically.

Povolením této možnosti změníte směr obsahu tohoto bloku připojení tak, aby se prvky zobrazovaly vertikálně.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:61
Priority:
normal
More links:
You are editing Default header -> All Site Upravujete Výchozí záhlaví -> Všechny stránky Details

You are editing Default header -> All Site

Upravujete Výchozí záhlaví -> Všechny stránky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:74
Priority:
normal
More links:
You are editing multiple header for %s Upravujete vícenásobné záhlaví pro %s Details

You are editing multiple header for %s

Upravujete vícenásobné záhlaví pro %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:72
Priority:
normal
More links:
Add Condition Přidat podmínku Details

Add Condition

Přidat podmínku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-header.php:228
  • app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-single-product.php:142
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 143 144 145 146 147 … 402

Export as