Translations < 🇨🇿 Czech (cs_CZ) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

← 1 … 137 138 139 140 141 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being "Add to compare".	Přizpůsobte text nadpisu pro přidání produktu do akce porovnávacího seznamu, přičemž výchozí hodnota je "Přidat k porovnání".	Details
Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being "Add to compare". Přizpůsobte text nadpisu pro přidání produktu do akce porovnávacího seznamu, přičemž výchozí hodnota je "Přidat k porovnání". Přizpůsobte text nadpisu pro přidání produktu do akce porovnávacího seznamu, přičemž výchozí hodnota je "Přidat k porovnání". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Add to compare" text	text "Přidat k porovnání"	Details
"Add to compare" text text "Přidat k porovnání" text "Přidat k porovnání" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:140 app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:121 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar!	Pokud tuto funkci povolíte, nabídnete svým zákazníkům jedinečný zážitek z nakupování, díky kterému se k vám budou vracet. Darujte tedy svým zákazníkům pohodlí s naší vestavěnou funkcí Porovnat ještě dnes a sledujte, jak vaše prodeje stoupají!	Details
By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar! Pokud tuto funkci povolíte, nabídnete svým zákazníkům jedinečný zážitek z nakupování, díky kterému se k vám budou vracet. Darujte tedy svým zákazníkům pohodlí s naší vestavěnou funkcí Porovnat ještě dnes a sledujte, jak vaše prodeje stoupají! Pokud tuto funkci povolíte, nabídnete svým zákazníkům jedinečný zážitek z nakupování, díky kterému se k vám budou vracet. Darujte tedy svým zákazníkům pohodlí s naší vestavěnou funkcí Porovnat ještě dnes a sledujte, jak vaše prodeje stoupají! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content.	Zde můžete přidat libovolný obsah z Přizpůsobení -> WooCommerce -> Porovnat -> Obsah vyskakovacího okna.	Details
You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content. Zde můžete přidat libovolný obsah z Přizpůsobení -> WooCommerce -> Porovnat -> Obsah vyskakovacího okna. Zde můžete přidat libovolný obsah z Přizpůsobení -> WooCommerce -> Porovnat -> Obsah vyskakovacího okna. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dynamic page	Dynamická stránka	Details
Dynamic page Dynamická stránka Dynamická stránka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:36 app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:38 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices.	S naším srovnávacím nástrojem bude nakupování ještě pohodlnější a snadnější. Jednoduše si vyberte požadované produkty a porovnejte je vedle sebe, abyste se rozhodli nejlépe pro své potřeby. Díky našemu uživatelsky přívětivému rozhraní se můžete snadno orientovat ve vlastnostech, specifikacích a cenách produktů.	Details
Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices. S naším srovnávacím nástrojem bude nakupování ještě pohodlnější a snadnější. Jednoduše si vyberte požadované produkty a porovnejte je vedle sebe, abyste se rozhodli nejlépe pro své potřeby. Díky našemu uživatelsky přívětivému rozhraní se můžete snadno orientovat ve vlastnostech, specifikacích a cenách produktů. S naším srovnávacím nástrojem bude nakupování ještě pohodlnější a snadnější. Jednoduše si vyberte požadované produkty a porovnejte je vedle sebe, abyste se rozhodli nejlépe pro své potřeby. Díky našemu uživatelsky přívětivému rozhraní se můžete snadno orientovat ve vlastnostech, specifikacích a cenách produktů. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ⓒ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author.	Ⓒ Vytvořil 8theme - Power Elite ThemeForest Autor.	Details
Ⓒ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author. Ⓒ Vytvořil 8theme - Power Elite ThemeForest Autor. Ⓒ Vytvořil 8theme - Power Elite ThemeForest Autor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:908 app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copyrights	Autorská práva	Details
Copyrights Autorská práva Autorská práva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:886 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website.	Povolením této možnosti zobrazíte výchozí zápatí, které se zobrazuje globálně na celém webu.	Details
Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website. Povolením této možnosti zobrazíte výchozí zápatí, které se zobrazuje globálně na celém webu. Povolením této možnosti zobrazíte výchozí zápatí, které se zobrazuje globálně na celém webu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:703 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use default footer	Použít výchozí zápatí	Details
Use default footer Použít výchozí zápatí Použít výchozí zápatí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled.	Zapněte možnost, aby byla oblast záhlaví při posouvání stránky lepivá.	Details
Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled. Zapněte možnost, aby byla oblast záhlaví při posouvání stránky lepivá. Zapněte možnost, aby byla oblast záhlaví při posouvání stránky lepivá. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s.	Toto nastavení určuje šířku obrázku loga v pixelech, výchozí hodnota je %s.	Details
This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s. Toto nastavení určuje šířku obrázku loga v pixelech, výchozí hodnota je %s. Toto nastavení určuje šířku obrázku loga v pixelech, výchozí hodnota je %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:352 app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:247 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:165 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:190 app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:630 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website.	Tip: Většina nejnovějších zařízení má displeje Retina. Abyste zajistili pozitivní uživatelský zážitek, je nutné při navrhování webových stránek zahrnout obrázky Retina.	Details
Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website. Tip: Většina nejnovějších zařízení má displeje Retina. Abyste zajistili pozitivní uživatelský zážitek, je nutné při navrhování webových stránek zahrnout obrázky Retina. Tip: Většina nejnovějších zařízení má displeje Retina. Abyste zajistili pozitivní uživatelský zážitek, je nutné při navrhování webových stránek zahrnout obrázky Retina. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:326 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload the retina image of the logo for the header section.	Nahrajte retina obrázek loga pro sekci záhlaví.	Details
Upload the retina image of the logo for the header section. Nahrajte retina obrázek loga pro sekci záhlaví. Nahrajte retina obrázek loga pro sekci záhlaví. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:325 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image of the logo for the header section.	Nahrajte obrázek loga do záhlaví.	Details
Upload an image of the logo for the header section. Nahrajte obrázek loga do záhlaví. Nahrajte obrázek loga do záhlaví. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-12 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:299 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 137 138 139 140 141 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta