GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,992) • Untranslated (23) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 402
Prio Original string Translation —
Use "-1" to show all products(this will increase CPU usage). You have to log in to add a translation. Details

Use "-1" to show all products(this will increase CPU usage).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/controllers/vc/products.php:564
Priority:
normal
More links:
Select search category You have to log in to add a translation. Details

Select search category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/controllers/elementor/general/search.php:1511
Priority:
normal
More links:
Display sale products only You have to log in to add a translation. Details

Display sale products only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1527
Priority:
normal
More links:
On Sale You have to log in to add a translation. Details

On Sale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:172
Priority:
normal
More links:
View All products in %s category Zobrazit všechny produkty v kategorii %s Details

View All products in %s category

Zobrazit všechny produkty v kategorii %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/shortcodes/categories-lists.php:402
Priority:
normal
More links:
Stretch Container and Content NatahovacĂ­ kontejner a obsah Details

Stretch Container and Content

NatahovacĂ­ kontejner a obsah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:54
Priority:
normal
More links:
Enable this option to expand the container using CSS. Tuto možnost povolte, chcete-li kontejner rozšířit pomocí CSS. Details

Enable this option to expand the container using CSS.

Tuto možnost povolte, chcete-li kontejner rozšířit pomocí CSS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:48
Priority:
normal
More links:
Stretch Container NatahovacĂ­ kontejner Details

Stretch Container

NatahovacĂ­ kontejner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:47
  • app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:53
Priority:
normal
More links:
%s Layout %s RozloĹľenĂ­ Details

%s Layout

%s RozloĹľenĂ­
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:39
Priority:
normal
More links:
Category order Objednávka kategorie Details

Category order

Objednávka kategorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:329
Priority:
normal
More links:
YITH Tracking Code You have to log in to add a translation. Details

YITH Tracking Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/compatible.php:44
Priority:
normal
More links:
Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_name} for the following:%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}%s%sWe will send you an email once this item is back in stock. Dobrý den,%sObdrželi jsme vaši žádost o pořadník od {site_name} na následující:%sNázev produktu: {product_title}, SKU: {product_sku}%sOdkaz na produkt: {product_link}%s%sJakmile bude toto zboží opět skladem, zašleme vám e-mail. Details

Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_name} for the following:%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}%s%sWe will send you an email once this item is back in stock.

Dobrý den,%sObdrželi jsme vaši žádost o pořadník od {site_name} na následující:%sNázev produktu: {product_title}, SKU: {product_sku}%sOdkaz na produkt: {product_link}%s%sJakmile bude toto zboží opět skladem, zašleme vám e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:110
Priority:
normal
More links:
Hi,%sYou got a waiting list request from {site_name} ({site_url}) for the following:%sCustomer email: {customer_email}%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link} Dobrý den,%sObdrželi jste požadavek na čekací listinu od {site_name} ({site_url}) pro následující:%sE-mail zákazníka: {customer_email}%sNázev produktu: {product_title}, SKU: {product_sku}%sOdkaz na produkt: {product_link} Details

Hi,%sYou got a waiting list request from {site_name} ({site_url}) for the following:%sCustomer email: {customer_email}%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}

Dobrý den,%sObdrželi jste požadavek na čekací listinu od {site_name} ({site_url}) pro následující:%sE-mail zákazníka: {customer_email}%sNázev produktu: {product_title}, SKU: {product_sku}%sOdkaz na produkt: {product_link}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:99
Priority:
normal
More links:
Hi,%s{product_title} is now back in stock on {site_name}.%sYou have been sent this email because your email address was registered in a waiting list for this product.%sIf you would like to purchase {product_title}, please visit the following link:%s{product_link} Dobrý den, %s{product_title} je nyní opět skladem na {site_name}.%sTento e-mail vám byl zaslán, protože vaše e-mailová adresa byla zaregistrována v pořadníku na tento produkt.%sPokud si chcete zakoupit {product_title}, navštivte prosím následující odkaz: %s{product_link} Details

Hi,%s{product_title} is now back in stock on {site_name}.%sYou have been sent this email because your email address was registered in a waiting list for this product.%sIf you would like to purchase {product_title}, please visit the following link:%s{product_link}

Dobrý den, %s{product_title} je nyní opět skladem na {site_name}.%sTento e-mail vám byl zaslán, protože vaše e-mailová adresa byla zaregistrována v pořadníku na tento produkt.%sPokud si chcete zakoupit {product_title}, navštivte prosím následující odkaz: %s{product_link}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:85
Priority:
normal
More links:
Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s Dobrý den,%sObdrželi jsme vaši žádost z pořadníku {site_title} na následující: %s Details

Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s

Dobrý den,%sObdrželi jsme vaši žádost z pořadníku {site_title} na následující: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:43
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 402

Export as