You may read about Child Thme here. It overwrites css and php files with your customization and the main advantage of it is possibility to update theme, plugins with your modifications saved separetely. It prevents your custom files from overwriting during update. Please provide us with ftp credentials to your site and we well create it for you.
Regards,
Brian Johnson