Hello @stp33,
You can try solution described in this article: http://blackhillswebworks.com/2014/06/14/add-multiple-product-tabs-to-woocommerce-2-x/
Thank you. Regards, Eva Kemp.
