Hello,
1. Quantity arrows were changed by Woocommerce team and they are shown the same with default WordPress theme too. You can check it yourself. If you have questions about those arrows you need contact Woocommerce support.
2. Are you making changes to the theme now?
As I see theme is deleted now.
Regards,
Eva Kemp.