Hello,
you need to edit file \royal\woocommerce\loop\sale-flash.php
find line with code <?php _e( 'New', ETHEME_DOMAIN ); ?>
and change word ‘New’
We recommend you to do this customization in Child theme. Read more about it here: codex.wordpress.org/Child_Themes
Regards,
Stan Russell.