Hello,
You need edit the file wp-content/themes/woopress/framework/shortcodes.php, find the code <a href="'.$a['email'].'">'.$a['email']
(line 1992) and replace it with this one <a href="mailto: '.$a['email'].'">'.$a['email']
Thank you.
Regards,
Eva Kemp.