what would be really awesome is if the heart icon operated exactly like the way the icon for the shopping cart did. when someone adds an item, the number appears. Now I just came across someone who was able to get a counter to load, dunno if this would help to anyone.
https://wordpress.org/support/topic/get-total-wishlist-via-ajax?replies=5