Hello Eva,
I just want to disable the excerpt theme function that overrides the excerpt wordpress native function.
Also can you give us a tip concerning:
– we would want to create an additional HORIZONTAL menu (under the main menu) listing blog categories this menu should appear only in blog page.
Best regards.