Unfortunately it can’t be added on the right side of the top bar (except of editing the code), but you can add menu links to the left side using “Place in header top bar” area in Appearance > Widgets and drag Text widget with your content into there.
