Hello,
1. Please try to edit the file header-structure-4.php in wp-content/themes/royal/headers directory.
2. You copy the file with the same directory structure in your child theme.
3. You can edit those links in wp-content/themes/royal/framework/theme-functions.php (lines 1037-1090).
Regards,
Eva Kemp.