Hello,
If you made any changes in the original theme files then you need create a child theme http://codex.wordpress.org/Child_Themes and copy modified files into there. After that you’ll be able to update the theme.
Thank you.
Regards,
Eva Kemp.