Hello,
because these files are from theme package and are modified woocommerce templates. Thats why they need to be translated manually.
Regards, Stan Russell.
